DETENGAMOS A RED FROG BEACH

STOP RED FROG BEACH EN BOCAS DEL TORO ISLANDS (BASTIMENTOS)

Ayuda a detener el mega resort que amenaza a las comunidades indígenas y el Parque Nacional Marino de Bastimentos en el costa del Caribe de Panamá. Esta es un área richa en diversidad ecológica con muchas especies endémicas, muchas de las cuales están al borde la extinción local. La ecología de estas islas es muy frágil y más vulnerables que su correspondiente en tierra firme.

Help Stop Mega-resort that Threatens Indigenous Community and National Park. We are a group of locals and expatriates living in the Bocas del Toro archipelago on the Caribbean coast of Panama. It is an area rich in ecological diversity with several endemic species, most of which are on the brink of extinction. The ecology on these islands is very fragile and much more vulnerable than that on the corresponding mainland.

Estas son razas de ranas dardo Dendrobates pumilio de Isla Bastimentos, que son vendidas en tiendas de mascotas a nivel internacional. Es importante conocer si las autoridades han dado los permisos correspondientes para extraer material vivo producir crías para la venta. Esta foto por ejemplo proviene del sitio que vende mascotas ED’s Fly Meat Inc. Cabe destacar que el proyecto Red Frog Beach, se construye sobre bosques y playas con la más grande variabilidad de morfos de esta especies de rana.

En Bocas del Toro hay una rica diversidad cultural. Es es una mezcla de latinos que hablan español, nativos afro caribeños que hablan inglés, pueblos indígenas Gnobes que hablan Gnobe y Bugle y más recientemente los expats de Estados Unidos. Muchos en la mayoría de los casos expat vienen por la belleza natural y cultural. Sin embargo, hay también mucho que ver en Bocas del Toro que el negocio inmobiliario (Real State) barato y de mano de obra también barata. Ellos no están considerando la ecología local mucho menos han considerado a la gente local.

There is also a rich cultural diversity in Bocas del Toro. It is a wonderful mix of Spanish-speaking Latinos, English-speaking Afro-Caribbeans, Ngobe-speaking indigenous people, and most recently the expats. Many, if not most, expats came here because of the beautiful cultural and natural environment. However, there are also many that see Bocas as nothing more than cheap real estate, and even cheaper labor. They have no regard for the local ecology and even less regard for the local people.

La más perniciosa manifestación de este clase de actitudes es un desarrollo sobre la Isla Bastimentos llamado Red Frog Beach. El alcance es significativamente mayor que cualquier otro desarrollo que se haya visto. Le instamos a visitar el sitio http://www.redfrogbeachclub.com . Ellos planean hacer un desarrollo masivo de casas el cual ha sido denominado –turismo residencial–. No se tiene idea exacta de la cantidad de casas planeadas pero se estiman entre 200 y 1000 casas. Además tienen planeado la construcción de un hotel, una marina y un campo de golf –todo esto en un isla que hasta el momento no tiene carreteras.

The most pernicious manifestation of this sort of attitude is a development on Isla Bastimentos called the Red Frog Beach Club. Their scope is significantly larger than any other development we’ve seen so far. We encourage you to visit their website http://www.redfrogbeachclub.com. They plan to do a massive housing development for what is being termed «residential tourism.» We don’t have exact figures but estimates range from 200 to 1000 homes. Additionally they are planning to build a hotel, a marina and a golf course–all of this on an island that to date has no roads!

EN RESTO DE LA INFORMACIÓN EN INGLÉS QUE APORTA ESTE NUEVO SITIO SE ENCUENTRA EN EL SITIO WWW.STOPREADFROGBEACH.COM

Continúan irregularidades en ventas de tierra

BOCAS DEL TORO. Inversionistas presentan reclamos.

El Municipio, el Concejo y el notario público han participado en procesos de venta amañados.

Admiral Center reclama el derecho de propiedad de un terreno que el Municipio vendió ilegalmente.

LA PRENSA/ Jihan Rodríguez 29 de abril de 2006

BIENES RAÍCES. La demanda por propiedades en Bocas del Toro se ha disparado en los últimos años.

Edith Castillo Duarte
ecastillo@prensa.com
Según la guía Lonely Planet, Bocas del Toro es «la fantasía de un biólogo». Pero además ha resultado ser la fantasía de muchos inversionistas que, atraídos por la riqueza natural, la diversidad ecológica y encanto turístico de esta región, han partido con sus dólares para hacer realidad el sueño de tener una esquina del paraíso (preferiblemente frente al mar).

El expediente delictivo de la isla en esta materia no es bueno. En enero, el ex alcalde de Bocas del Toro, Eladio Robinson, fue condenado a 56 meses de prisión por su vinculación con una estafa en la venta de terrenos. Ha habido denuncias de irregularidades y malos manejos en la inscripción de terrenos y títulos de propiedad en las entidades públicas de la provincia.

Ahora, la sociedad Admiral Center, S.A., propiedad del inversionista italiano Ferruccio Rizzeto, ha puesto diversas acciones judiciales para demostrar que funcionarios han estado involucrados en «actos ilegales y fraudulentos» para apropiarse de sus terrenos.

Rizzeto tiene documentos que comprueban la vinculación del notario público Felipe Arturo Edmunds en actos irregulares en el cierre de escrituras públicas para la compra y venta de terrenos, incumpliendo procedimientos legalmente establecidos.

Los procesos empezaron al comprobarse que el Municipio de Bocas del Toro vendió parte de una de las propiedades de Admiral Center, sin ser patrimonio municipal, a Malena Chew.

«El expediente municipal, que sustenta esta compraventa está viciado», dijo Edilma Lezcano, abogada de la empresa.

Edmunds no contestó llamadas en busca de comentarios. Funcionarios del Municipio de Bocas del Toro y del Concejo tampoco respondieron. El secretario general de la Alcaldía no hizo comentarios.

El Consejo Municipal inclusive aprobó la venta del lote mediante acuerdo de venta a dos personas distintas.
——————————
EN LOS ESTADOS DEBILES Y QUE ESTAN ATRAS DE LAS LINEAS QUE IMPONEN LOS MONOS GORDOS, MAS LOS GOBIERNOS CORRUPTOS OCURREN TODO TIPO DE IRREGULARIDADES.

Quieren bloquear proyectos e inversiones en Bocas del Toro

EN BUENA HORA LAS DEMANDAS QUE BUSQUEN LA NO ENAJENACIÓN, NI ESPECULACIÓN CON LOS RECURSOS NATURALES QUE LE PERTENECEN A TODOS LOS PANAMEÑOS Y TODAS LAS GENERACIONES.

Un ejemplo de los proyectos de alto impacto como el abajo mostrado en la imagen, nos demuestra que en Bocas del Toro se está dando un despojo generacional y se están produciendo daños ambientales significativos. No creemos en la disneylandización de nuestro país. Eso provoca a mediano y largo plazo más daños que beneficios, excepto para unos cuantos. En el contexto general y económico el país pierde no sólo recursos naturales únicos, sino que pierde cultura y valores que es lo que nos identifica y hace conservar nuestras raíces.

Si nada de lo que decimos arriba importa como panameños, entonces que vendan cada pedazo o metro cuadrado de este país al mejor postor, para que la «riqueza» y el «confort» nos resuelva el estrés a todos. Usted decide.

En países más visionarios que el nuestro, se han permitido un número limitado de proyectos en las costas de playas, pero por lo menos han intentado defender el patrimonio de su país, impidiendo que extranjeros compren las tierras. O sea, se está haciendo turismo realmente sostenible y no se pierde ni el recurso, ni la cultura, ni las propiedades de la nación y sus ciudadanos. Ni siquiera se permite la concesión. Se permite el alquiler del recurso o área.

En Panamá, Martín Torrijos y Rubén Blades han decidido vender el país en función de sus propios intereses y no los intereses a largo plazo de la nación. Esto es tan inaudito y anti-ético que todavía están a tiempo de emrumbarse para que no queden marcados en la historia como unos vendedores del País.
——————————————————-
José González
Crítica en Línea — 25 de abril de 2006


Proyecto Residencial de Alto CostoProyecto Sunset Point–. (Foto: Ilustrativa /BDP)

Los ataques contra empresarios e inversionistas en la provincia de Bocas del Toro, a través de acciones penales, forman parte de una serie de medidas que buscan bloquear el desarrollo de proyectos turísticos en esta región del atlántico.

Tales denuncias fueron hechas por el abogado Darío Carrillo Gomila, quien reveló que grupos organizados han interpuesto acciones con la intención de desconocer los derechos posesorios en Bocas del Toro y despojar a sus legítimos propietarios de los terrenos.

Según Carrillo, el pasado 7 de enero de 2006, la Asamblea Nacional, aprobó la ley 2 a través de la cual se regularon las concesiones para la enajenación de territorio insular con fines de aprovechamiento turístico y se dictaron otras disposiciones.
————————————————–

ESTA LEY A PESAR DE TODO LO NEFASTA QUE ES, TAMPOCO DA LUZ VERDE AUTOMÁTICA COMO PRETENDE HACER VER EL ABOGADO CARRILLO. SI NO EXISTE LA CONCESIÓN O VENTA DEBIDAMENTE PROCESADA PARA UN PROYECTO TURÍSTICO –QUE NO LOS SON LOS RESIDENCIALES–NO PUEDEN INVOCAR ESTA LEY.

ESTE MISMO SITIO DISCUTE POR QUÉ LOS PROYECTOS RESIDENCIALES INMOBILIARIOS NO SON, NI DEBEN SER CONSIDERADOS BAJO EL PARAGUAS DE PROYECTOS TURÍSTICOS. SABEMOS QUE ESTO LLEGARÁ A LA CORTE POR LOS ABUSOS Y LAS EXONERACIONES QUE NO DEBEN SER PERMITIDAS. A ESTOS SEÑORES NO LES BASTA VENDER CADA METRO CUADRADO DE ESTE PAÍS, SINO QUE PARA COLMO, SE LES EXONERA DEL PAGO DE IMPUESTOS!

POR ESO ES QUE SOMOS UN PAÍS LIMITADO DE RECURSOS. TODO MUNDO QUIERE LOS RECURSOS DEL PAÍS A CAMBIO DE NADA. TREMENDO NEGOCIADO!

Arrecifes coralinos de Bocas del Toro, Panamá: Distribución, estructura y estado de conservación

El siguiente resumen corresponde a una serie de tres artículos, publicados por el Dr. Héctor Guzmán y Carlos Guevara, en relación a la riqueza biológica de los ecosistemas de arrecifes de coral de Bocas del Toro. La idea de promover este conocimiento es, para que usted, como lector, se percate de todas las riquezas que están en juego si se deja al libre albedrío el crecimiento poblacional y el turismo desordenado en tan magnífica área insular de Panamá. Igualmente es nocivo y peligroso las concesiones irregulares de lecho marino para proyecto de hoteles, marinas, atracaderos y muelles. Incluso las actividades recreativas de buceo son muy perjudiciales para estos frágiles ecosistemas, ya que las personas pisotean el lecho marino.

Nos queda todos los ciudadanos a ser vigilantes para promover la conservación in situ de estos magníficos ecosistemas, reservorios de gran biodiversidad, similar a los bosques en tierra firme.
——————————————–


Fig. 1. El coral ramificado o »dedos» Porites furcata es la especie constructora de arrecifes más importante de aguas someras, siendo responsable de ca. 90% de la cobertura.

Actualmente, la falta de protección de estos ecosistemas es la causa principal de deterioro indirecto en Panamá. El manejo inadecuado de la zona litoral y la deforestación de áreas adyacentes han incrementado la destrucción de todos los arrecifes a nivel local, mientras el país se prepara para un desarrollo que contempla entre otros planes, el uso recreativo de la zona costera, particularmente los arrecifes de coral. La Provincia de Bocas del Toro es considerada como una prioridad de desarrollo a nivel nacional y se esperaría que se considere un ordenamiento territorial adecuado a las necesidades locales que permita el manejo de estos recursos a largo plazo.

Los recursos marinos de la zona costera de esta región del país no han sido evaluados apropiadamente hasta el momento, siendo una necesidad imperante la implementación de estudios que describan la distribución y estado actual de estos ecosistemas. Una revisión de la literatura científica sobre los arrecifes coralinos de Bocas del Toro revela la existencia de poca información donde se describan estas comunidades…

El resto del resumen lo encontrará en el vínculo del título de esta entrada. El artículo está escrito en inglés.

Si a los espacios públicos –No a la Privatización de las Costas

Estimados ciudadanos/as:

Este sitio se regocija de la noticia abajo desplegada, donde las autoridades parecen haber comenzado a defender los intereses de la nación panameña y la de todos los ciudadanos. Han aplicado la Carta Magna, con tal que la inescrupulosa especie humana, no abuse de sus congéneres, negándoles sagrados derechos constitucionales como es el acceso y uso de las playas y de las costas circundantes en los cuales la servidumbre pública y el acceso libre debe respetarse.


Esperamos que se derriben todas las cercas y se abran todos los accesos y caminos que intrusos, especialmente extranjeros, han pretendido tomarse o robarse de hecho nuestras playas, islas y costas. Vemos con asombro e indignación como centenares de inmobiliarias y personas naturales se han tomado las mejores y más accesibles playas del país. Las revistas de bienes raíces retratan este descaro.

Instamos al Ministerio de Economía y Finanzas que derribe cuanto antes los letreros de PROPIEDAD PRIVADA en las playas de Bocas del Toro, Costa del Pacífico, Colón, Las Perlas, etc. Por favor, no le pidan opinión a Rubén Blades, ni mucho menos al subdirector del IPAT, el Sr. Norstrom, ya que ellos no creen en el principio constitucional que indica que las playas y la servidumbre costera es patrimonio de todos los ciudadanos y que es deber del Estado salvaguardar esta condición. Ellos por las pocas guayabas que esto genera al país (ya que además de apropiarse de los más valiosos recursos están exentos de tributar como deben) están dispuestos en nombre del desarrollo turísitico, a vender cada metro cuadrado de playas, servidumbres públicas e islas.

El Sr. Rubén Blades ha demostrado ser un demagogo en las letras de sus canciones. Sólo fue necesario ponerlo a prueba y saber que sus ideales eran de barro y sólo un medio para obtener guayaba de su público que creían en la música y en las canciones de reinvindicación social.

La pregunta final después de este debate. ¿Qué esperamos que sean nuestros recursos naturales en el segundo centenario de la república? Una dulce repartido y consumido o un recurso protegido por sucesivas generaciones para el bienestar de todos? Si el afán consumista y materialista extremo que se vive ahora hubiese existido a inicios de la República, el patrimonio público común que, hoy tenemos, hubiese sido un sueño. Por suerte, no fue así, pero justamente la ley 2 del 7 de 2006 es el primer aldabonazo para quitarle derechos y patrimonio a todos los panameños en islas y costas en nombre del dólar. Esta ley debe ser derogada y solicitar a los próximos que el siguiente gobierno derogue por esta y otras leyes similares.

Es falso el argumento de Benjamín Colamarco que ahora sí pueden actuar para defender el derecho público. Siempre ha establecido en la Constitución y el régimen agrario de la República de Panamá.
———————————–

Querían su playa privada
Delfia Cortez Colón, Crítica en Línea –21 de abril de 2006

Los costeños de Palmas Bellas, Distrito de Chagres se pintaron de guerra y lograron que las autoridades hicieran valer la Ley de impedir que varias familias extranjeras mantengan cercada el acceso a las playas.

Hace varios meses los moradores de la Costa Abajo están denunciando que dos familias la de la colombiana Marián Reyes de Porras y la norteamericana Lorena de Chamberlain impiden que los costeños puedan disfrutar de sus áreas turísticas y el acceso a utilizar las playas.

La falta de respeto a la autoridad fue demostrada cuando la Gobernadora de Colón Olgalina de Quijada, el Sub comisionado Jefe de la Policía, Eduardo Serracín, Benjamín Colamarco de Bienes y Catastro, Director de Desarrollo Urbano del MIVI, entre otros fueron intimidados por un hombre que cuidaba la vivienda de Marian Reyes y pretendía soltar un perro para que los atacara.

«Estamos cansados de estos extranjeros que vengan a mandar en nuestras costas por que ni siquiera nos dejan caminar cerca de las playas y no soportamos esta situación» dijeron varios moradores que no descartaron tomar otras medidas de no poner fin a las pretensiones de estas dos familias.
—————-
Diez años de espera para entrar a las playas de Chagres
En medio del júbilo, habitantes del distrito de Chagres lograron entrar a una playa ‘privada’.

Eliana Morales Gil –La Prensa, 21 de abril de 2006
emorales@prensa.com


Diez años de espera para entrar a las playas de Chagres
Diez años tuvieron que esperar los moradores de los corregimientos de Piña, Punta del Medio y Chagres en la costa abajo de Colón para tener acceso a sus playas. Con aplausos y gritos de alegría, una veintena de lugareños –acompañados del director nacional de Catastro, Benjamín Colamarco,… ver más