DETENGAMOS A RED FROG BEACH

STOP RED FROG BEACH EN BOCAS DEL TORO ISLANDS (BASTIMENTOS)

Ayuda a detener el mega resort que amenaza a las comunidades indígenas y el Parque Nacional Marino de Bastimentos en el costa del Caribe de Panamá. Esta es un área richa en diversidad ecológica con muchas especies endémicas, muchas de las cuales están al borde la extinción local. La ecología de estas islas es muy frágil y más vulnerables que su correspondiente en tierra firme.

Help Stop Mega-resort that Threatens Indigenous Community and National Park. We are a group of locals and expatriates living in the Bocas del Toro archipelago on the Caribbean coast of Panama. It is an area rich in ecological diversity with several endemic species, most of which are on the brink of extinction. The ecology on these islands is very fragile and much more vulnerable than that on the corresponding mainland.

Estas son razas de ranas dardo Dendrobates pumilio de Isla Bastimentos, que son vendidas en tiendas de mascotas a nivel internacional. Es importante conocer si las autoridades han dado los permisos correspondientes para extraer material vivo producir crías para la venta. Esta foto por ejemplo proviene del sitio que vende mascotas ED’s Fly Meat Inc. Cabe destacar que el proyecto Red Frog Beach, se construye sobre bosques y playas con la más grande variabilidad de morfos de esta especies de rana.

En Bocas del Toro hay una rica diversidad cultural. Es es una mezcla de latinos que hablan español, nativos afro caribeños que hablan inglés, pueblos indígenas Gnobes que hablan Gnobe y Bugle y más recientemente los expats de Estados Unidos. Muchos en la mayoría de los casos expat vienen por la belleza natural y cultural. Sin embargo, hay también mucho que ver en Bocas del Toro que el negocio inmobiliario (Real State) barato y de mano de obra también barata. Ellos no están considerando la ecología local mucho menos han considerado a la gente local.

There is also a rich cultural diversity in Bocas del Toro. It is a wonderful mix of Spanish-speaking Latinos, English-speaking Afro-Caribbeans, Ngobe-speaking indigenous people, and most recently the expats. Many, if not most, expats came here because of the beautiful cultural and natural environment. However, there are also many that see Bocas as nothing more than cheap real estate, and even cheaper labor. They have no regard for the local ecology and even less regard for the local people.

La más perniciosa manifestación de este clase de actitudes es un desarrollo sobre la Isla Bastimentos llamado Red Frog Beach. El alcance es significativamente mayor que cualquier otro desarrollo que se haya visto. Le instamos a visitar el sitio http://www.redfrogbeachclub.com . Ellos planean hacer un desarrollo masivo de casas el cual ha sido denominado –turismo residencial–. No se tiene idea exacta de la cantidad de casas planeadas pero se estiman entre 200 y 1000 casas. Además tienen planeado la construcción de un hotel, una marina y un campo de golf –todo esto en un isla que hasta el momento no tiene carreteras.

The most pernicious manifestation of this sort of attitude is a development on Isla Bastimentos called the Red Frog Beach Club. Their scope is significantly larger than any other development we’ve seen so far. We encourage you to visit their website http://www.redfrogbeachclub.com. They plan to do a massive housing development for what is being termed “residential tourism.” We don’t have exact figures but estimates range from 200 to 1000 homes. Additionally they are planning to build a hotel, a marina and a golf course–all of this on an island that to date has no roads!

EN RESTO DE LA INFORMACIÓN EN INGLÉS QUE APORTA ESTE NUEVO SITIO SE ENCUENTRA EN EL SITIO WWW.STOPREADFROGBEACH.COM

Continúan irregularidades en ventas de tierra

BOCAS DEL TORO. Inversionistas presentan reclamos.

El Municipio, el Concejo y el notario público han participado en procesos de venta amañados.

Admiral Center reclama el derecho de propiedad de un terreno que el Municipio vendió ilegalmente.

LA PRENSA/ Jihan Rodríguez 29 de abril de 2006

BIENES RAÍCES. La demanda por propiedades en Bocas del Toro se ha disparado en los últimos años.

Edith Castillo Duarte
ecastillo@prensa.com
Según la guía Lonely Planet, Bocas del Toro es “la fantasía de un biólogo”. Pero además ha resultado ser la fantasía de muchos inversionistas que, atraídos por la riqueza natural, la diversidad ecológica y encanto turístico de esta región, han partido con sus dólares para hacer realidad el sueño de tener una esquina del paraíso (preferiblemente frente al mar).

El expediente delictivo de la isla en esta materia no es bueno. En enero, el ex alcalde de Bocas del Toro, Eladio Robinson, fue condenado a 56 meses de prisión por su vinculación con una estafa en la venta de terrenos. Ha habido denuncias de irregularidades y malos manejos en la inscripción de terrenos y títulos de propiedad en las entidades públicas de la provincia.

Ahora, la sociedad Admiral Center, S.A., propiedad del inversionista italiano Ferruccio Rizzeto, ha puesto diversas acciones judiciales para demostrar que funcionarios han estado involucrados en “actos ilegales y fraudulentos” para apropiarse de sus terrenos.

Rizzeto tiene documentos que comprueban la vinculación del notario público Felipe Arturo Edmunds en actos irregulares en el cierre de escrituras públicas para la compra y venta de terrenos, incumpliendo procedimientos legalmente establecidos.

Los procesos empezaron al comprobarse que el Municipio de Bocas del Toro vendió parte de una de las propiedades de Admiral Center, sin ser patrimonio municipal, a Malena Chew.

“El expediente municipal, que sustenta esta compraventa está viciado”, dijo Edilma Lezcano, abogada de la empresa.

Edmunds no contestó llamadas en busca de comentarios. Funcionarios del Municipio de Bocas del Toro y del Concejo tampoco respondieron. El secretario general de la Alcaldía no hizo comentarios.

El Consejo Municipal inclusive aprobó la venta del lote mediante acuerdo de venta a dos personas distintas.
——————————
EN LOS ESTADOS DEBILES Y QUE ESTAN ATRAS DE LAS LINEAS QUE IMPONEN LOS MONOS GORDOS, MAS LOS GOBIERNOS CORRUPTOS OCURREN TODO TIPO DE IRREGULARIDADES.