ONU solicita respeto a los derechos indígenas

Funcionarios de derechos humanos de las Naciones Unidas hacen llamamiento a los países a respaldar la declaración sobre los pueblos indígenas

8 agosto 2008. Nueva York. Dos altos oficiales derechos humanos de las Naciones Unidas han pedido el compromiso político de los Estados y el apoyo del público en general a cumplir los derechos de los pueblos indígenas en todo el mundo, en una declaración conjunta en vísperas del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

El alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Kyung-wha Kang y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas, James Anaya, ambos elogiaron la aprobación de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas el año pasado por la Asamble General, pero para lograr cambios reales indicaron que “necesitamos el compromiso político de los Estados , la cooperación internacional y el apoyo y la buena voluntad del público en general, para crear y poner en marcha una intensa gama de programas prácticos, diseñado y realizado en consulta con los propios pueblos indígenas”, dijeron .

La Declaración establece las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar en el mundo de un estimado de 5000 grupos indígenas, que comprende nada menos que 370 millones de personas.

En una declaración por separado, el señor Anaya expresó su preocupación por los informes de los desplazamientos arbitrarios y otros abusos sufridos por los miembros de la comunidad de Charco la Pava, que forma parte de la comunidad indígena Ngöbe en Bocas del Toro en Panamá, donde la construcción de un proyecto hidroeléctrico, llamado CHAN 75, se está llevando a cabo.

“Observo con preocupación las violaciónes de derechos humanos sufridos por miembros de la comunidad de Charco la Pava, tales como el desplazamiento arbitrario de sus tierras, la pérdida de viviendas y destrucción de los cultivos agrícolas, y otros abusos, como el uso excesivo de la fuerza y la detención de los miembros de la comunidad que se han opuesto a la construcción del proyecto hidroeléctrico, entre ellos mujeres y niños. “

El señor Anaya dice que le preocupa que la situación se está deteriorando, y que, dada la presencia de una fuerza de policía armada en la zona, la situación podría empeorar. Dijo que había información que la empresa AES Changuinola está avanzando sin el control o la supervisión de las autoridades gubernamentales.

Añadió que el proyecto podría dar lugar a la completa inundación de la comunidad de Charco de la Pava, sin obtener su consentimiento informado.

También en la víspera del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la agencia de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) dice que los pueblos indígenas son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático.

“Los pueblos indígenas se encuentran entre las primeras víctimas de la cada vez más duras e irregulares condiciones climáticas, y una generalizada falta de empoderamiento para reclamar los bienes y servicios a los que otros grupos de población tienen mayor acceso,” Regina Laub, la punto focal de FAO para los pueblos indígenas, dijo hoy .

La FAO subrayó que los pueblos indígenas también tienen un papel crítico que desempeñar en el apoyo mundial de la adaptación al cambio climático.

“Las comunidades indígenas son a menudo los únicos custodios de los conocimientos teóricos y prácticos, así como la genética y la diversidad biológica de plantas y animales de producción…”

“Las comunidades indígenas son a menudo los únicos custodios de los conocimientos teóricos y prácticos, así como la genética y la diversidad biológica de plantas y animales de producción que puede ser vital en la adaptación al cambio climático. Aproximadamente el 80 por ciento del resto del mundo la diversidad biológica se encuentra dentro de los “territorios” de los pueblos indígenas, dijo la agencia.

También hoy, las Naciones Unidas Secretario General Adjunto Asha-Rose Migiro dice que los pueblos indígenas en todo el mundo son administradores de una inmensa riqueza de la diversidad y que su existencia es crucial para sostener el desarrollo en los países donde viven. Hablando en un acto en Nueva York para conmemorar el Día Internacional, dijo la ONU se ha comprometido firmemente a promover y proteger los derechos de cada ser humano – independientemente de sus orígenes, creencias o cultura.

Bosque Protector Palo Seco y tierras Ngobes concesionadas a AES Corporation para el desarrollo del Proyecto Hidroeléctrico Chan 75, en Bocas del Toro.

Valle del Río Changuinola, área indígena Ngobe y Bosque Protector de Palo Seco fue concesionado por el gobierno panameño a AES Corporation para que construya la primera de cinco represas planteadas en en el área. Foto: Cortesía de Alianza para la Conservación y el Desarrollo (ACD)

——————————–Versión original en inglés———————————

UN rights officials call on countries to back declaration on indigenous peoples

8 August 2008 – Two senior United Nations human rights officials called today for political commitment from States and the support of the public at large to fulfil the rights of indigenous peoples around the globe, in a joint statement released on the eve of the International Day of the World’s Indigenous People.

Acting UN High Commissioner for Human Rights Kyung-wha Kang and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. S. James Anaya, both lauded the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples last year by the General Assembly, but said that it “will not in itself change the everyday lives of the men, women and children whose rights it champions.”

“For this we need the political commitment of States, international cooperation, and the support and good will of the public at large, to create and implement a range of intensely practical programmes, designed and undertaken in consultation with indigenous peoples themselves,” they said.

The Declaration lays down minimum standards for the survival, dignity and well-being of the world’s estimated 5,000 indigenous groups, comprising as many as 370 million people.

In a separate statement, Mr. Anaya expressed his concern at reports of arbitrary displacement and other abuses suffered by members of the Charco la Pava community, which is part of the Ngöbe indigenous community in Bocas del Toro Province in Panama, where the construction of a hydroelectric project, called CHAN 75, is taking place.

“I observe with concern the human rights violations suffered by members of the Charco la Pava community, such as arbitrary displacement from their lands, loss of housing and destruction of agricultural crops, and other abuses such as the excessive use of force and detaining of members of the community that have opposed the construction of the hydroelectric project, including women and children.”

Mr. Anaya said he was concerned that the situation was deteriorating, and that, given the presence of an armed police force in the area, the situation could worsen. He said he had information that the AES Changuinola Company was moving ahead without the control or the supervision of the government authorities.

He added that the project could result in the complete flooding of the Charco la Pava community, without obtaining their informed consent.

In another development today, the UN refugee agency said that forced displacement was devastating the lives of indigenous people in Colombia.

“There are around a million indigenous people in Colombia, belonging to more than 80 different Indian-American groups with over 60 separate languages. Nearly all of these groups have been victims of forced displacement or are threatened by it as a result of the internal armed conflict,” Ron Redmond, spokesperson for the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), said today.

Mr. Redmond added that every year between 10,000 and 20,000 indigenous people are registered by national authorities after being forced to flee from their lands, stressing that the economic, social and cultural survival of indigenous communities depends on their very strong links with their ancestral land.

“In many cases, losing their territory and moving into the entirely foreign environment of the cities threatens the very survival of the group and its individual members,” he said.

Also on the eve of the International Day, the UN Food and Agriculture Organization (FAO) said that indigenous peoples were especially vulnerable to the effects of climate change.

“Indigenous peoples are among the first to suffer from increasingly harsh and erratic weather conditions, and a generalized lack of empowerment to claim goods and services to which other population groups have greater access,” Regina Laub, FAO focal point for indigenous peoples, said today.

FAO stressed that indigenous peoples also had a critical role to play in supporting global adaptation to climate change.

“Indigenous communities are often the custodians of unique knowledge and skills, and the genetic and biological diversity in plant and animal production that may be vital in adapting to climate change. Approximately 80 per cent of the world’s remaining biodiversity is found within indigenous peoples’ territories,” the agency said.

Also today, the UN Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro said that indigenous people all over the world are stewards of an immense wealth of diversity and that their existence is crucial to sustaining development in the countries where they live.

Speaking at an event in New York to commemorate the International Day, she said the UN was firmly committed to promoting and protecting the rights of every human being – regardless of background, creed or culture.

Anuncios

Comments on Changuinola 1 (Chan 75) Large Hydro Project (Panama)

Comments on Changuinola 1 (Chan 75)

Large Hydro Project (Panama)

August 11, 2008

Comments on the CDM Project Design Document (PDD) for the AES Changuinola I (a.k.a. Chan 75) Large Hydroelectric Dam Project: A Case of “Greenwash Additionality”

Submitted by International Rivers to the project validator TÜV SÜD
August 8, 2008

Project Overview:

  • Location: Changuinola River, La Amistad UNESCO Biosphere Reserve Buffer Zone and Mesoamerican Biological Corridor, Panama
  • Type: 222 MW; 99m concrete dam; 1394 ha reservoir.
  • Project Promoter: AES Corporation
  • Social impacts: Include forced displacement of more than 1000 Ngobe indigenous people and harm to livelihoods of 4000 more. Because of the dam the Ngobe have suffered beatings, arbitrary detention, public humiliation, threats and illegal destruction of crops and homes at the hands of the police and AES.
  • Environmental impacts: Destruction of riverine and forest ecosystems in one of the world’s biodiversity hotspots. The dam is expected to have severely negative impacts on fish and shrimp biodiversity by blocking migrations between the San San Wetlands Ramsar site and the UNESCO World Heritage Site La Amistad International Park (shared with Costa Rica).
  • Status: Under construction. Land clearing started 2005. Subject to numerous ongoing court cases, repression of local communities, and criticism from United Nations Special Rapporteur on human rights and indigenous people.
  • Additionality Status: Non-additional in terms of how CDM “additionality” is normally understood (i.e. that the prospect of CDM registration was necessary for the project to go forward). However the project could be considered as a case of a new form of additionality: “greenwash additionality.” Validation by TÜV-SUD and registration by the CDM could harm local community and environmentalist efforts to stop the project and protect local communities by providing apparent UN support for the project.
  • Quality of PDD: PDD contains numerous fraudulent claims, in particularon project additionality and the strong opposition from local indigenous communities. No mention is made of the intimidation and other repressive tactics used against local communities, the legal irregularities in the project approval process, or the numerous legal challenges against the project.
  • Impact of validating the project: Vindication of repression against local communities and fraud in CDM documents. Could set back legal and political campaigns to stop the project.
  • Estimated generation: 1047 GWh/yr
  • Claimed “emission reductions”: 669,000 tCO2/year (4,683,000 tCO2 over 7 years)

Further comments on project additionality

“Investment Barrier”
AES announced that they would build the dam on the basis of a 10-year power purchase agreement with utility, Union Fenosa, at a meeting with Panama’s President Martin Torrijos on January 26, 2006. Full-scale construction started in 2007. Andres Gluski, president of AES Latin America, told President Torrijos that the dam would “provide a . . . low cost source of electricity for Panama.”

It is inconceivable that AES would have entered a legal contract to supply electricity and committed a $320 million investment if this would only be economically viable if at some point in the future the dam would be issued credits by the CDM. This is especially true given AES experience of its application to the CDM for the Bayano Hydro Expansion Project in Panama. This application was first made in 2001 and is still waiting for validation. (The Bayano Expansion has long since been completed regardless of its not receiving CER income). AES also unsuccessfully tried to get CDM registration for its Bujagali dam in Uganda in 2002. (Although AES is no longer involved the dam is now under construction despite not receiving CER income).

The PDD claims that the Minutes from an AES Board of Directors meeting in October 2006 “demonstrates that the incentive to develop the project activity as a CDM [sic] was considered and played an important role in the decision to go ahead with the project.” This is irrelevant in terms of proving additionality. To be additional the CDM must essential to the decision to develop the project, not just an “important” factor which was “considered.” Given that AES is well aware of CDM rules, and stands to gain revenues of around $70m (@$15/CER) overseven years if they get CDM registration, it would indeed be surprising if their board did not consider how much they would like to get CDM registration. It would even be somewhat surprising if the $70m was not a sufficient inducement for the board to say that the CDM was essential for the project to go ahead regardless of the reality. The CDM process is predicated upon independent evaluation of developer claims, not just taking developers at their word. In any case confidential minutes should not be eligible to be used in CDM validation processes which must be open to public scrutiny.

“Prevailing Practice Barrier”
AES makes the absurd claim that “under a business as usual scenario hydroelectric technology would not be implemented in Panama.” In reality, hydropower has long supplied the majority of Panama’s electricity. In 2004 hydropower contributed 56% of the country’s installed capacity. The list of “recent hydropower projects in Panama” given in the PDD includes only one hydropower plant commissioned since 1984 and conveniently fails to list AES’s Bayano expansion project, or numerous other hydro projects that are under construction or recently completed. It omits the two other dams for which AES has received concessions on the Changuinola River, the highly controversial Bonyic hydro project, and the 87 hydro projects that have been approved by, or are seeking approval from, Panama’s DNA (CDM authority).

“Barrier due to Project’s Sensitive Location”
This is the one area where the project may indeed be additional. The project is being built in a supposedly protected area and on the lands of an indigenous community which is strongly opposed to the project. This opposition has been manifested in numerous political actions such as the blockading of the road to the construction site in December 2007 and January 2008, as well as a number of domestic and international legal actions (the struggle against the dam is referred to in the PDD only as a “significant discussion”).

One of the more shockingly deceitful claims made by AES in the PDD is that “95% of the population in the region approves the project.” The only evidence given for this claim is a newspaper clipping quoting the leader of an “astroturf” (false grassroots) organization set up and funded by AES to promote their dams and discredit genuine environmental and community organizations. This is typical of the dirty tricks used by AES to promote the dam.

It may be the case that if the Changuinola I dam is registered by the CDM this will give the appearance of UN approval for the project’s “clean” credentials. This could assist AES and the Panamanian government (majority shareholders in AES Panama) to defeat the political and legal challenges to the dam and ensure its completion. This is the only form of additionality – let us call it “greenwash additionality” – for the project which is at all credible.

This “greenwash additionality” is totally unacceptable and contrary to the spirit of the CDM. The CDM is not supposed to help unscrupulous and dishonest developers to steamroller environmentally and socially destructive projects against the wishes of local people or to interfere in ongoing legal processes and petitions. If TÜV-SUD validates this project it will be colluding in the human rights abuses and environmental destruction being caused by Changuinola 1 and the dishonest practices of AES.

The AES PDD claims that the dam “follows the recommendations” of the World Commission on Dams. This is a risible claim. The dam is in breach of numerous essential aspects of the WCD, most importantly perhaps the requirement to gain the “free, prior informed consent” of indigenous people. Clearly AES have paid lip service to the WCD in the hope that this will help ensure that CERs from Changuinola I will be eligible to be used in the European Trading System (which requires WCD compliance).

Proper Consultation and Research

To be legitimate, TÜV-SUD’s validation process must include interviews with stakeholders other than AES and allied groups and the Panamanian government. These stakeholders should include at a minimum Ngobe community leaders, their legal advisors, Panamanian environmental and human rights organizations including ACD, the UN Special Rapporteur on human rights and indigenous people, and members of the UNESCO delegation who visiting the area in January 2008 to assess the request for the La Amistad International Park to be listed as a World Heritage Site in Danger. A validation report based only on discussions with dam supporters would be non-credible and totally unacceptable.

Further reading for TÜV-SUD

“International Rivers Comments on Proposed CDM Methodology for Bayano Large Hydro Expansion (Panama)” http://www.internationalrivers.org/en/node/1331

“Changuinola 75 Hydroelectric facility, Panama”
http://www.power-technology.com/projects/changuinola75/

“AES To Build 150 MW Hydroelectric Plant with Long Term Contract in Panama; Company to Add a Total of 940 MW to Its Global Fleet, Business Wire, Jan 26, 2006 http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2006_Jan_26/ai_n26738004

Sarah Cordero et al. “Análisis de costo beneficio de cuatro proyectos hidroelélectricos en la cuenca Changuinola-Teribe.” ACD/Asociación ANAI/CSF, July 2006 http://conservation-strategy.org/files/Changuinola%20FINAL.pdf

Ellen L. Lutz “Dam Nation.” Cultural Survival Quarterly, Winter 2007. “Letter of the Ngobe People affected by Dam Chan 75 of the Company AES Changuinola.” International Indian Treaty Council, March 2008 http://www.treatycouncil.org/document_9111112121211211.htm

Jeffrey D. Stein, “Resistance to Dam Nation: An Analysis of the Stance and Strategies of the Opposition Movement to the Chan-75 Hydroelectric Project in Bocas del Toro, Panama.” BA thesis, Wesleyan University, Connecticut, April 2008.

Jessica Barber, “Paradigms and Perceptions: A Chronology and Analysis fo the Events of the Chan-75 Hydroelectric Project and the Roles and Relationships of Participants.” SIT Panama: Conservation and Development, May 2008.

More information:

Dams Threaten Biodiversity and Indigenous People in Panama

International Rivers Comments on CDM Methodology for Bayano Large Hydro Dam Expansion (Panama)

Contact us:

Patrick McCully
patrick@internationalrivers.org
+1 510 848 1155

—————————————-

The Clean Development Mechanism (CDM) was established under the Kyoto Protocol. It is the most important global carbon trading system. It is intended to lower industrialized countries’ costs of cutting greenhouse gas emissions by allowing them to purchase “carbon credits” that subsidize supposedly low–carbon “sustainable development” projects in developing countries.

International Rivers’ experience in monitoring CDM projects has shown many serious flaws in its theory and application. Project proposal documents are marred by misleading and often patently false claims. International Rivers and others have explained these problems in numerous comments on specific hydro projects submitted during the CDM project approval process.

Many of the projects proposed (and many of those approved) for CDM credits are “non-additional.” This means that they would have taken place without help from sales of carbon credits. The end result is that developed countries are avoiding having to reduce their own emissions by claiming credits for fictitious emission reductions.

The hydropower industry is particularly culpable in cheating the CDM system. By mid-January 2008, 755 hydro projects with an installed capacity of 25,362 MW had applied for credits, almost two-thirds of them in China. International Rivers maintains a spreadsheet with data on hydropower projects in the CDM project pipeline. If the UN body that administers the CDM approves these projects the hydro industry will make billions of dollars from the Northern consumers and taxpayers who will indirectly pay for the credits. Meanwhile the global climate – and the effectiveness and credibility of the Kyoto Protocol – will suffer.

Many observers agree that the supposed “sustainable development” benefits of the CDM have failed to materialize. Only a tiny minority of credits are being purchased from “additional” sustainable energy projects with clear environmental and social benefits.

A European Union law called the Linking Directive regulates the use of CDM credits within the EU’s internal carbon trading system. The directive states that large hydro credits entering the European Trading System must comply with the criteria and guidelines of the World Commission on Dams. To date, none of the large hydros in the CDM pipeline have proven WCD compliance. International Rivers is working to ensure that credits from large hydro projects that cannot prove CDM compliance cannot be used within the European Trading System.