Solidaridad con los indígenas

CONTRASTES INDESEABLES

Solidaridad con los indígenas

Betty Brannan Jaén
laprensadc@aol.com

NUEVA YORK. –Precisamente en los días en que los estadounidenses festejaban su “Día de Acción de Gracias”, un desastre natural en Boquete y Bocas del Toro le quitó a gente muy humilde lo poco que tenía. Esto me ha reafirmado la idea que el día norteamericano de Thanksgiving debiera abandonar las “gracias” huecas y convertirse en un día de solidaridad real con los pueblos indígenas. Después de todo, esos primeros colonos que inventaron el concepto de Thanksgiving solo sobrevivieron su primer año en América porque los indígenas los ayudaron. Deplorablemente, esa generosidad indígena fue premiada con una ola de genocidio y despojo que no hemos hecho suficiente para reconocer y tratar de enmendar.

Por ello, el sufrimiento indígena fue lo que más me entristeció de las fotos de Boquete y Bocas de Toro que me llegaron por internet. Dentro del desastre, al menos vi que los panameños estamos aprendiendo a usar el internet para unirnos más y para estrechar lazos con las comunidades indígenas, tradicionalmente olvidadas y marginadas. Impactante fue el ingenioso montaje de una foto de los esposos Torrijos con la realeza española en contrapunto a una foto de indígenas ngöbe en un lodazal. Impactante también la portada de El Siglo con un montaje parecido, donde el presidente Martín Torrijos (con más cara de bobo de lo usual) hacía un brindis con la princesa Letizia de España.

Muchos ya han comentado lo absurdo de este afán de los mandatarios panameños por engalanarse al lado de los reyes de España. Cada vez que lo hacen, su vanidad y delirios de grandeza quedan al desnudo, pero nunca tan crudamente como este año, cuando vimos que nuestro Nerón bebía champaña mientras sus súbditos se ahogaban. Aún más al desnudo quedarán cuando se publique lo que costó esta gala inútil, tal como quedó la Primera Dama cuando se supo que ella había derrochado 718 mil dólares de fondos públicos en un encuentro al que solo llegaron cuatro invitadas.

Pero albergo la esperanza de que las imágenes y los textos, circulando ahora por internet, muestren que los panameños estamos aprendiendo a tener un poco más de sensibilidad ecológica y bastante más sensibilidad indígena, ambos temas en que el gobierno de Martín Torrijos no ha mostrado conciencia alguna. Sobre estos temas, el gobierno actual ha seguido el modelo del primer régimen Torrijos, que todavía no ha cumplido con las promesas que hace 30 años hizo a los kuna en Bayano.

El desinterés torrijista en un trato justo para los indígenas quedó muy en evidencia en una audiencia reciente ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington. Allí, una delegación indígena denunció elocuentemente que el gobierno de Torrijos los está despojando forzosamente de sus tierras y ha usado persecución, intimidación, violencia y represión policial para silenciar a los que se oponen. Leonidas Quirós, de la comunidad wounaan, describió atropellos, irrespeto a las costumbres indígenas, ausencia de seguridad jurídica, y complicidad por parte de un gobierno que usa “nuevos sistemas para irse apropiando de las tierras indígenas”.

En la audiencia, Félix Sánchez de los naso reiteró la exigencia de que se les creé la comarca que llevan 38 años de estar clamando; pero Aristides Royo, embajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos, rechazó la idea. En una confrontación a la salida de la audiencia, Royo sostuvo que el Gobierno no puede crear comarcas para comunidades pequeñas de indígenas. ¿Por qué no? pregunto yo. Un reclamo justo no depende de que los beneficiados sean un grupo grande y una democracia justa protege a sus minorías precisamente porque no hacerlo sería “una tiranía de la mayoría”.

Ahora, los indígenas de Boquete y Bocas del Toro encaran un sufrimiento atroz. Debemos darles apoyo inmediato para que se sobrepongan a esta tragedia, pero también es importante darles nuestra solidaridad a largo plazo, hasta que la justicia social les llegue en todas las esferas.

Anuncios

Inundaciones, riesgos, lecciones y soluciones

Las inundaciones de noviembre en Panamá:
Riesgos, lecciones y soluciones

Por Edgardo I. Garrido Pérez
edgardoga@hotmail.com

Nota preliminar: al momento en que escribí este ensayo, sólo contaba con informaciones y fotos sobre Boquete. Por ello redacté el documento mencionando especialmente a dicho lugar. Sin embargo, las ideas explicadas se aplican a Bocas del Toro, Veraguas, Colón y a todo el país.

Desastres que eran muy fáciles de predecir

Los desastres naturales asociados al clima, tales como las inundaciones en Boquete, son tanto más dolorosos cuanto más predecibles y -en gran medida prevenibles. Lo más fácil de predecir en Panamá es que hay ocho meses de lluvias y cuatro de sequías, que en Febrero llueve muy poco y que entre Septiembre y Noviembre llueve mucho. También es muy fácil predecir que, donde el terreno es inclinado (como en Boquete), las lluvias causan deslaves a menos que el suelo esté bien cubierto por un bosque espeso. Toda la producción agrícola, hidroeléctrica y la administración económica deberían planificarse con suficiente anticipo tomando en cuenta estos factores, pues no son nada sorpresivos. Los biólogos llevan décadas advirtiendo sobre los peligros de la deforestación, ahora se paga el precio de no haberlos escuchado. Algunos ya murieron: vidas inocentes que pagan hoy los errores que otros cometieron ayer.

Erosión, inundaciones y sus riesgos económicos y sociales

Las fotografías de sitios como Boquete hablan mejor que mil libros científicos: el color de los ríos es chocolate . Como Ecólogo declaro que no hace falta hacer ninguna medición para demostrar el muy elevado contenido de lodo acarreado por el Río Caldera –sólo como un ejemplo, síntoma inequívoco de erosión. Es más, la abundancia y el color de ese lodo indican que ya no tiene materia orgánica, la cual ayuda tremendamente a que el suelo sea productivo. Esta materia obviamente se erosionó. Con la lluvia también se deslavaron las bacterias, hongos y otros microorganismos que hacen que la tierra produzca mejores cosechas de café, papa y otros productos. Todo eso lo juzga un experto con solo ver cuán turbia quedó el agua del río caldera. Como la solución no ocurrirá en pocas semanas, es esperable que haya procesos erosivos similares en los próximos años. Estamos hablando de pérdidas anuales de toneladas y toneladas de nutrientes del suelo por cada hectárea. Esto plantea severos riesgos de reducción en la producción agrícola, justo en estos tiempos en los que la comida es cada vez más cara. El agricultor o gobernante que quiera compensar esto comprando abonos deberá gastar mucho dinero.

Es más, en las tierras bajas de Chiriquí se produce la mayor cantidad de carne de res y leche de todo el país, pero esas vacas ahora reciben un agua llena de lodo. El lodo que viene de tierras altas se acumula en los ríos lo cual, durante el verano, hace que haya menos agua que beber para animales y personas. Cuando vuelven las lluvias, como el fondo es somero por el lodo acumulado, hay mayores riesgos de futuras innundaciones, las cuales en años anteriores ya han ahogado algunas reses. Sin duda los ganaderos y los consumidores de carne o leche tienen serios motivos para preocuparse. Chiriquí es la provincia que produce la mayoría de los alimentos que se consumen en Panamá. Un colapso de la fertilidad de dicha provincia pone en peligro la ya precaria seguridad alimentaria de todo el país. Peligroso: con la comida no debe jugarse.

Pero también hay daños a las vías por donde se transportan los alimentos. En las fotos se ve que la erosión fue tan potente que -al escaparse el suelo por debajo de puentes, carreteras y otras infraestructuras, hizo que éstas colapsaran generando baches inmensos, también documentados en las fotos. El turismo puede ser muy afectado: a ningún turista le gusta visitar un río lleno de lodo, y hasta hubo hoteles en Boquete que fueron arrazados por el río, seguramente por el grave error de que fueron construídos –presuntamente robándole terreno al río. Era muy fácil predecir que algún día llovería torrencialmente, que las aguas iban a subir y que el río cobraría el terreno “robado”. Compárese con la inteligente ubicación de las viviendas de los indígenas Emberá en el Darién: palafitos ubicados lejos de la corriente, en sitio seguro y respetando a una fuerza natural superior a todo poder humano: el río y las lluvias. No en vano nuestros indígenas tienen decenas de miles de años viviendo en Panamá, deberíamos aprender más de ellos en vez de discriminarlos.

Sea como fuere, todas las pérdidas económicas y riesgos sociales antedichos se deben a procesos fáciles de predecir. La erosión se previene fácilmente, sólo hay que conservar los bosques. Veamos cómo es que el bosque y los árboles son nuestro mejor aliado en la defensa de nuestros bolsillos y nuestra seguridad alimentaria al proteger nuestros suelos.

Cómo los bosques evitan la erosión

BiodiversidadPanama

Cuenca media del Río Changuinola con exuberantes bosques que protegen y encauzan las aguas. Bosque Protector Palo Seco y Reserva de la Biósfera. Al fondo el Parque Internacional La Amistad. Foto: BiodiversidadPanama

Las copas de los árboles del bosque forman un “techo” lo suficientemente cerrado como para amortiguar el impacto de las gotas de los torrenciales aguaceros. Es más, bajo la capa más alta de follaje existen capas intermedias formadas por los arbustos, árboles juveniles y algunas hierbas, lo cual amortigua todavía más el golpe de las lluvias. El agua también se escurre suavemente sobre las ramitas y ramas grandes de toda esa vegetación y parte de dicha agua es atrapada por la corteza de los árboles, todo lo cual contribuye aún más a reducir el impacto erosivo del agua. Sin duda, los suelos erosionados en Boquete no tenían esta protección.

En las selvas y los bosques, la superficie del suelo tiene una gruesa capa de hojas y ramitas que caen, conocida como hojarasca. Cuando las gotas que no son captadas en el dosel llegan al suelo, no lo impactan directamente, sino que la hojarasca las amortigua. Por si fuera poco, las raíces de los árboles forman una “red” en el suelo, y diferentes especies de plantas tienen raíces con profundidades diversas, lo cual también varía entre plantas de diferente tamaño. El resultado es una eficiente red que amarra profundos “bloques” de suelo. Todo lo antedicho evita la erosión, y por eso es que ustedes ven que, cuando hay muchas hectáreas de selva, los ríos tienen el agua clarita, sin importar mucho qué tan fuertes sean las lluvias. Puede haber inundaciones, pero el agua no se ve de color chocolate y las carreteras no colapsan. Por todo lo antedicho los ecólogos nos referimos a los árboles como “Ingenieros ecológicos”, pues no existe genio capaz de reemplazar este servicio que las selvas nos prestan de manera gratuita. Una vez más, deberíamos aprender de nuestros indígenas, los cuales SIEMPRE cuidan al bosque y saben sacar madera, comida, medicina y otros recursos de allí sin hacerle daño.

Las limitaciones de los cafetales como protectores del suelo

Un hecho importante: Boquete es zona cafetera y el Café es un arbolito. Sí: como los cafetales son árboles, protegen mejor al suelo que otras plantaciones (como la papa, también producida en Boquete). Pero eso de poco valió, tal cual confirman las fotos, de lo contrario el agua del río no estaría de color chocolate. ¿Por qué? Compárese a un cafetal con un bosque: sólo hay una capa de cobertura en el dosel, las raíces no ocupan diversos estratos del suelo (pues es una sola especie de árbol), el espacio entre un cafeto y otro -o un árbol y otro del cafetal, no está igualmente protegido del impacto de la lluvia en comparación con el dosel cerrado del bosque.

La alternativa es clara: producir café de sombra . Si los productores quieren evitar que su suelo se deslave, que pierda nutrientes y ahorrar insumos, deben preguntarse si necesitan mejorar su uso de árboles de sombra. Por fortuna muchos cafeteros conocen esta tradición, así que no se les propone nada ajeno a sus costumbres. El café no es un árbol muy grande: en estado silvestre, esta planta vive cubierta por el “techo” de otros árboles de mayor tamaño. Por eso existe una milenaria tradición mundial de producción de café junto a árboles de sombra.

Cacao, Bosques y los casos de Colón, Bocas del Toro y Veraguas

En Bocas del Toro, el Cacao ha ido ganando auge y también se lo pretende cultivar en Colón; ambas provincias ahora afectadas por las lluvias e innundaciones. Como parte de mi empleo, estoy investigando personalmente –junto a autores que trabajan con Cacao y selvas en todo el mundo, cuáles son las mejores formas de cultivarlo. Los resultados son muy claros y tienen aplicación mundial: el suelo de los cacaotales sin árboles de sombra pierden nitrógeno, fósforo, potasio y materia orgánica con mayor facilidad que los cacaotales sombreados. Estoy analizando datos de todo el mundo que demuestran que –donde llueve más, el suelo de los cacaotales pierde nutrientes, pero cuando el cacao se combina con árboles de sombra, el suelo es más fértil. Esto se debe a que –cuando hay mayor diversidad de árboles, también hay más bacterias y hongos benéficos asociados a esos árboles, así como más raíces que evitan que el suelo se erosione y que los minerales se pierdan. Son datos provenientes de todo el mundo tropical que invitan a que los panameños modifiquemos el modo como estamos trabajando y administrando nuestras tierras. El cacao bocatoreño crece en condiciones muy parecidas a la selva original, por lo que es un buen ejemplo de lo que hay que hacer para salvar al suelo. El norte de Veraguas incluye tierras de vocación cacotera, por lo que estas afirmaciones son válidas para dicha región.

Pero el café y el cacao no pueden ser vistos como la divina pomada. Or ejemplo, Ghana fue alguna vez el principal productor mundial de cacao, pero -al cultivarlo masivamente, dicho país sufrió una deforestación generalizada. El resultado es que la tierra perdió su fertilidad y ahora cuesta mucho restaurarla. Además, el cacao y el café no son alimentos importantes para los panameños ni para nadie en los trópicos, sino postres para divertir a los norteamericanos y europeos. Por eso conviene pensar en cómo reducir los peligros que la erosión y los aguaceros traen para la producción de nuestra propia comida.

¿Cómo contrarrestar los riesgos para la producción de alimentos?

Si los árboles como el café contrarrestan mejor la erosión que cultivos como la papa y las hortalizas, entonces la erosión en Cerro Punta debe ser mucho más dramática que en Boquete. En efecto, así es: usted puede comprobarlo por su cuenta usando el software computacional gratuito Google Earth . Bájelo de Internet, busque al mapa de Panamá, ubíquese sobre Cerro Punta y mueva el plano de modo que se vea la estructura tridimensional de las montañas. Verá cómo las imágenes de satélite de la NASA (usadas por Google Earth ) indican que los ríos están de color chocolate, sin necesidad de lluvias más torrenciales que lo normal. Una vez más, esto trae no sólo pérdidas ecológicas, sino que perjudica al bolsillo de los propios productores. Y -una vez más, se lo puede contrarrestar -aunque no totalmente, sembrando árboles y arbustos alternados con las hortalizas. Según el talento y necesidades de cada campesino, muchos de esos árboles y arbustos pueden ser frutales, lo cual ayuda a hacer más rentable a la parcela.

Es más, existen cientos (tal vez miles) de investigaciones científicas en todo el mundo -incluso Panamá, que indican que -por tener raíces más profundas que las hortalizas, los árboles recuperan nutrientes del suelo que las raíces de las hortalizas no pueden alcanzar. Cuando las hojas de esos árboles caen, abonan al suelo y las hortalizas salen ganando, lo cual reduce los gastos en la compra de abono. Sólo hay que saber evitar que las hortalizas sean cubiertas por la hojarasca, lo cual se logra haciendo “cerritos” de tierra de algunos centímetros de altura y colocando a las hortalizas sobre dichos cerritos.

La importancia de la educación agrícola en las escuelas

Métodos como los antedichos también son parte de la agricultura orgánica, practicada por un número minoritario, pero notable, de agricultores que conocí en Cerro Punta. Ellos interactúan con los jóvenes estudiantes de la Escuela Básica General de Cerro Punta, donde tuve el honor de ser Profesor de Ciencias Naturales por algunos meses. La escuela es dirigida por el agrónomo Rafael Uribe, con quien tuve la dicha de trabajar. Buena promesa para las futuras generaciones, pero hay que seguirla fomentando y extendiendo a otras zonas del país. Hay que hacerlo especialmente fuera de las comarcas indígenas, que es donde las personas tienen menos conocimientos sobre cómo trabajar la tierra sin producir desastres.

La necesidad de que los políticos hagan un buen trabajo

La agricultura alternativa y el uso de árboles de sombra no son suficientes. El gobierno nacional y los gobiernos locales tienen que saber administrar las tierras del país y de cada localidad, dado que se trata de un problema de seguridad nacional. Los grandes terratenientes tienen sed de dinero: acaparan inmensas extensiones de terreno, lo mantienen como un “peladero”, y ya vimos en las fotos de Boquete cuáles son los resultados.

Por una política de protección a la agricultura tradicional

Hay que dejar de pregonar en Panamá que la culpa de la erosión la tienen los indígenas y los pequeños agricultores santeños que andan talando y quemando: eso es puro simplismo. Los científicos pensaban hace treinta años que esa agricultura era peligrosa, pero ahora reconocen que estaban equivocados. Una vez más, hay cientos (tal vez miles) de estudios que han demostrado que, de todos los modos de usar la tierra, la agricultura de roza-tumba-quema es el que menos daños ambientales produce. Esos estudios se han realizado en todo el mundo, por lo que sus conclusiones son verdaderamente contundentes. La agricultura de roza-tumba-quema protege al suelo y la vida por tres razones principales:

1. Ocupa poco terreno (compárese con la ganadería extensiva)

2. Es diversificada, o sea no produce una sola cosa. Esto evita plagas y produce mejores raíces para evitar la erosión (compárese con el monocultivo). También,

3. En aproximadamente tres años, el terreno es abandonado para que la selva vuelva a crecer, lo cual en escasos 15 años, hace que el suelo vuelva a ser tan fértil como el de la selva original, ahorrando la necesidad de comprar abono. Compárese con la minería, la cual envenena a los suelos que, al erosionarse, transfieren esos venenos a los ríos.

Así, un modo como los políticos pueden proteger la tierra es proteger a los agricultores que la trabajan de manera tradicional, especialmente a los indígenas y a los afro-panameños, que trajeron esa costumbre de la sabia y milenaria África. De hecho, una de las causas del hambre en África y en Haití fue que la producción alimentaria se comenzó a hacer al estilo europeo (monocultivo, latifundio). Eso cansó a la tierra, dejó pocas superficies con suelo fértil; lo cual ayuda a explicar el hambre y las guerras que aún hoy en día persisten allá. Ese es el espejo en que debemos mirarnos, el futuro que debemos evitar.

También muchos pequeños campesinos “hispano-panameños” practican la agricultura de roza-tumba-quema. La baja escala de esta implica poca deforestación por cada campesino; el problema es que los terratenientes tienen tanta tierra para ellos solitos, que miles de campesinos se ven obligados a emigrar hacia los bosques. Cuando muchos de ellos se concentran en un sitio boscoso, la suma de muchas parcelas pequeñas puede equivaler a una deforestación grande. Es precisamente lo que está sucediendo en Bocas del Toro: consúltese Panamá en Cifras y también los datos de la ANAM. Allí usted verá cómo en esa provincia o en Panamá Este (rumbo a Darién) se reducen las superficies boscosas. Es tan fácil como que hay que ponerle mano dura a los egoístas acaparadores de tierra y fomentar que los campesinos colonos vuelvan a sus lugares de origen.

La necesidad te tener gobernantes comprometidos con un ambiente sano

Sin duda que me ganaré la mala voluntad de algunos por lo que escribí en el párrafo anterior. No exagero si digo que -de los candidatos presidenciales que hay en Panamá ahora mismo, solamente el Prof. Juan Jované tiene la voluntad y el valor de tomar una medida como ésta. Se trata del mismo hombre al cual el gobierno le prohibe que se postule para la Presidencia de la República.

Inundaciones y riesgos económicos para las hidroeléctricas

Finalmente, volvamos a Boquete. Muy cerca de allí, aunque en tierras más bajas que la zona cafetera, se está construyendo una hidroeléctrica. Visité el lugar durante la estación seca: hectáreas y hectáreas han sido tan severamente deforestadas que no hacía falta la lluvia, porque el solo viento ya estaba erosionando tanto el suelo que el polvorín no dejaba respirar. Las hidroeléctricas no sirven para nada si la deforestación altera al régimen hídrico.

Si los constructores de estas hidroeléctricas, así como los realizadores de cualquier gran proyecto no son obligados por las autoridades a proteger al ambiente, el costo real de dichas obras será mayor al contabilizado. Esto porque una tierra erosionada es una tierra infértil, que no produce comida, y un río lleno de lodo demanda atenciones especiales para que el agua se pueda beber e incluso usar para generar energía, lo cual aumenta los costos. Si no les importa con la gente y con el ambiente porque no tienen corazón, al menos demuestren que tienen cerebro: preocúpense por el dinero.

28.11.2008

Lanzan base de datos virtual sobre peces del Pacífico oriental tropical

Smithsonian lanza base de datos virtual

sobre peces de aguas someras del Pacífico Oriental tropical

Panamá. Burica Press (28 de noviembre de 2008). Un nuevo sistema de información creado por D. Ross Robertson, científico permanente del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por sus siglas en inglés), y Coeus Knowledge Systems, permite a los conservacionistas, pescadores deportivos, turistas, investigadores, estudiantes y administradores de recursos identificar 1,287 especies de peces de aguas someras del Pacífico oriental tropical, así como generar mapas de alta calidad para estas especies.

El Sistema de Información En Línea de peces de aguas someras del Pacífico oriental tropical es administrado por la Oficina de Bioinformática del STRI y está disponible en dos sitios: www.stri.org/sftep y www.neotropicalfishes.org/sftep.

La audiencia no científica podrá identificar fácilmente las especies de peces realizando búsquedas con nombre comunes, o con una herramienta que permite ingresar información sobre la ubicación, forma y color de un pez. La página de información de cada pez incluye descripciones de texto, fotografías y mapas de rangos de distribución. El texto resaltado indica las características más sobresalientes que distinguen una especie de la otra. Los usuarios podrán comparar imágenes de especies similares e inmediatamente descargar fotos. En caso de restricciones de uso de imágenes, se proporciona la dirección de contacto.

Este es el registro más completo de las distribuciones geográficas y biología de una fauna completa de peces costeros disponibles en una sola base de datos para cualquier región biogeográfica en el mundo, de acuerdo a Robertson, quien, en 1994 escribió el libro, Fishes of the Tropical Eastern Pacific [Peces del Pacífico Oriental Tropical] conjuntamente con Gerald R. Allen. Luego de la publicación del libro, Robertson recibió fondos del Smithsonian’s Women’s Committee [Comité de Damas del Smithsonian] para crear un CD interactivo. La programación y desarrollo del sistema en línea fue financiado por el Smithsonian Marine Science Network [Red de Ciencias Marinas del Smithsonian].

Se pueden generar mapas a colores o en blanco y negro. El tamaño del rango geográfico puede calcularse en base a los pixeles, lo cual representa áreas de 4 kilómetros por 4 kilómetros, o mediante los registros de puntos de distribución de estos peces. Robertson ha verificado todos los informes de ubicación y ha eliminado todas las posibles palabras clave tipo comodín para crear una referencia mucha más precisa que las bases de datos globales que se alimentan de informes publicados sin verificación. Ha trabajado estrechamente con otros investigadores y pescadores quienes le han enviado fotos de pescas inusuales, algunas de las cuales dan como resultado nuevos puntos en el mapa y mejores fotografías que muestran características para diagnósticos.

pacifico-oriental-tropical

Mapa esquemático del Pacífico Oriental Tropical, que incluye aguas del Oceáno Pacífico costero desde Baja California, Mesomérica y Colombia y Ecuador

“Se puede apreciar qué áreas han sido bien muestreado y cuáles todavía necesitan más estudios. El mapeo de la riqueza de especies y el poder determinar el endemismo local facilita la toma de decisiones sobre dónde establecer reservas,” dijo Robertson. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza organizó recientemente dos talleres en donde se utilizaron las bases de datos geográficas de este sistema en línea para examinar la fauna regional completa y determinar cuáles especies debían ser incluidas en las diferentes categorías de su Lista Roja de especies en peligro de extinción. Anteriormente, esto se hacía en base a listados incompletos de taxonomía en vez de con una fauna regional.

El sistema tiene capacidades completas en inglés y español para mejorar su accesibilidad en los 10 países que conforman la región: México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Perú. El Fondo del Smithsonian Latino Initiatives contribuyó con la traducción.

Además de actualizaciones anuales del sistema, Robertson pronto publicará un sistema similar en líneas para los peces de aguas someras del Caribe y luego para los peces costeros de Venezuela.

Reconocen importancia estratégica de humedales San San Pond Sak y Bahía de Panamá

Misión Ramsar reconoce importancia estratégica de San San Pond Sak y Bahía de Panamá

Panamá, Burica Press (27 de noviembre de 2008). La especialista en humedales, Monserrat Carbonell de la misión científica de Ramsar en Panamá ha indicado que su objetivo en Panamá durante esta semana es la de evaluar a nivel macro e integral la sostenibilidad de los dos sitios Ramsar de Panamá que han sido identificados en peligro, donde observarán aspectos del manejo que requieren, con tal de dar especial atención y propuestas de acciones a la Secretaria Mundial de Sitios Ramsar. Los dos sitios Ramsar que están en la mira científica de esta misión son el Humedal de San San Pond Sak en Bocas del Toro y la parte alta de la Bahía de Panamá en el extremo este de la ciudad de Panamá.

La Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) ha indicado que desconoce los impactos al Humedal de San San Pond Sak por los proyectos hidroeléctricos propuestos y tampoco conoce el nivel de daño que están causando las urbanizaciones en los Manglares que son parte del Sitio Ramsar Bahía de Panamá.

La misión quiere ayudar a iniciar procesos que aseguren la conservación de los caracteres ecológicos de los sitios Ramsar amenazados de Panamá.

Humedal de San San Pond, alimentado por las aguas del Rio Changuinola en Bocas del Toro

Humedal de San San Pond Sak, alimentado por las aguas del Río Changuinola en Bocas del Toro, Panamá. Foto: A. Rodríguez

La única conclusión que tienen hasta el momento de la visita, antes de la conclusiones finales es que han determinado que efectivamente los dos humedales en cuestión son muy importantes a nivel hemisférico y del mundo. Las presiones que tienen estos sitios deben ser manejados con acciones de manejo que no pueden esperar y es prioritario involucrar o ampliar los actores sociales en el manejo de dichas áreas. La Autoridad no debe trabajar sola en el manejo de sitio y debe incluir a todas los actores aunque tengan diferencias de criterios, argumentó la bióloga Carbonell, experta líder en humedales de la Misión Ramsar.

La Bahía de Panamá desde el sector de Panamá Viejo hasta Bayano es considerada un sitio Ramsar fundamental como sitio de alimentación y descanso de millones de aves migratorias que arriban cada otoño al país en dirección a Suramérica. El fangal de las costas alimentado por la materia orgánica que proveen los manglares del sector es la base fundamental de la pirámide ecológica que permite albergar tan numerosa cantidad de aves migratorias cada año. Este sitio Ramsar está amenazado por rellenos y urbanizaciones que están destruyendo manglares y están produciendo cambios en el régimen de agua dulce de los humedales de tierra firme que se entrelazan con el manglar de la zona.

San San Pond Sak, localizado en la desembocadura del Río Changuinola en Bocas del Toro también está amenazado desde diferentes frentes, ya sea por la contaminación por plaguicidas, mal manejo y administración del área y por los planes de construcción de varias hidroeléctricas en la cuenca de este río, que según los ecologistas estas infraestructuras cambiarían el régimen hídrico o el balance requerido necesario para no afectar la integridad ecológica del sitio.

Nasos teribes también sufrieron pérdidas de bienes y cultivos por inundaciones

A continuación Burica Press emite un mensaje enviado por los indígenas Nasos Teribes a los medios desde Bocas del Toro, área de desastre por efecto de las severas inundaciones y crecidas de ríos que ocurrieron desde el viernes 21 de noviembre, durante cinco días consecutivos.
Burica Press
——————————————–
Saludos desde el pueblo NASO.
Les informamos a todos ustedes que la situación que vive el pueblo Naso como resultado de la gran inundación de Bocas del Toro es muy crítica.  Nosotros los Nasos Teribes cultivamos en los terrenos fértiles a orillas del Río Teribe.  El río creció a niveles no antes conocidos y arrastró todos los cultivos.  Nuestra forma de subsistencia ha sido bastante diezmada hasta que logremos recuperarnos de alguna otra forma.
Rey Valentin Santana, Máxima Autoridad del Pueblo Naso en una reunión son su pueblo

Rey Valentín Santana, Máxima Autoridad del Pueblo Naso en una reunión son su pueblo

Esta inundacion que ha ocurrido en nuestra comarca ha dejado también muchas familias sin casa.
Esto nos indica que se espera una gran crisis muy fuerte en la economía y en la alimentación del pueblo Naso, es por ello el Rey Valentín Santana les hace llegar su solicitud para que de una u otra forma se hagan solidarios con donaciones al pueblo Naso y lo pueden hacer como lo describe la carta.
Ya las autoridades de los otros pueblos indígenas de Panamá también están haciendo el esfuerzo para apoyar al pueblo Naso y para esto los invitamos a que nos unamos todos a contribuir ante esta realidad.
Muy pronto le estaremos enviado fotografías del área devastada del Teribe, pero lo que en estos momento es difícil cuantificar el nivel completo de los daños causados.
Rio Teribe con niveles normales de agua lóticas, Panamá

Río Teribe con niveles normales de agua lóticas, Panamá

Nunca el Río Teribe había alcanzado los niveles que en esta ocasión alcanzó y sólo nos queda decir que también que el río limpió el área de los avances de carretera que realiza una compañía hidroeléctrica en el área quien a la fuerza había avanzado hacia territorio naso.
Seguiremos en contacto con ustedes y le indicaremos como ayudarnos.  Estamos solicitando a ONG´s de la ciudad de Panamá que nos apoyen en ser receptoras de donaciones para nuestro pueblo.
Hasta pronto.
Felix Sanchez
Fundacion Naso.
tel. 6496-9841  o  64110649

Convención Ramsar manifiesta inquietud por San San Pond Sak y Bahía de Panamá

Convención Ramsar manifiesta inquietud

Montserrat Carbonell (izq.) y María Rivera. LA PRENSA/ Eric Bartista

JOSÉ ARCIA
jarcia@prensa.com

Las voces de advertencia por los manglares de Juan Díaz no acaban. Representantes de la Convención Ramsar estuvieron en Panamá para analizar ese ecosistema, que ha sido declarado como sitio Ramsar por su importancia ecológica para las aves migratorias.

María Rivera, consejera principal para América de la Convención Ramsar, con sede en Suiza, y Montserrat Carbonell, consultora de la convención, visitaron y sobrevolaron los humedales y manglares de la bahía de Panamá para analizar sus condiciones.

También visitaron los humedales de San San Pond Sak, en la provincia de Bocas del Toro, otro de los sitios Ramsar en el país –a estos se suman Punta Patiño, en Darién, y el golfo de Montijo, en Veraguas–.

Por los dos humedales visitados manifestaron preocupación, debido a la expansión del desarrollo urbano.

Es urgente que las autoridades asuman medidas de conservación, dijo Carbonell. En el caso de los humedales y manglares de Juan Díaz, añadió, es evidente la expansión de la ciudad capital, que seguirá ejerciendo presión sobre la zona.

Para Carbonell, las autoridades tienen que hacer los esfuerzos para conservar estos ecosistemas.

Rivera explicó que el objetivo de la visita al país es recopilar la mayor cantidad de información para hacer un análisis más profundo sobre las condiciones ecológicas de los sitios y emitir sus recomendaciones.

Ayer se hizo un foro sobre el tema, en el que participaron grupos ambientales y entidades del Gobierno.

Aleida Zalazar, directora de Áreas Protegidas de la Autoridad Nacional del Ambiente, dijo que en el caso de los manglares de Juan Díaz se adelanta un proyecto para declarar el sitio como área protegida, que abarcará casi toda la zona costera de la bahía de Panamá.

“Mandato global” sobre cambio climático

“Mandato global” sobre cambio climático

Redacción BBC Mundo

Un sondeo de opinión en 11 países ha generado lo que sus organizadores describen como un “mandato global” para llevar a cabo acciones para combatir en cambio climático.

Panel solar en el Vaticano

En el Vaticano están usando energía renovable.

Cerca de la mitad de los consultados quiere que los gobiernos jueguen un rol más importante en la disminución de las emisiones de gases contaminantes y sólo un cuarto aseguró que sus líderes estaban haciendo lo suficiente.

En países en vías de desarrollo la mayoría de las personas estaban preparadas para hacer “cambios en su estilo de vida” con el fin de reducir el cambio climático.

La encuesta fue comisionada por el HSBC Climate Partnership, que incluye empresas y grupos defensores del medio ambiente.

Lord Nicholas Stern, consejero especial de esa institución, afirmó que estos resultados deben traducirse en un mandato global para acciones más contundentes. Stern lideró el equipo que elaboró en 2006 el llamado “Informe Stern”, un estudio sobre el impacto económico del cambio climático.

“Muestra que la gente en el mundo espera que sus gobiernos tomen acciones más fuertes (…) y esperan que trabajarán con otros gobiernos para actuar”, dijo a la BBC.

El sondeo está siendo publicado apenas a cinco días de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Clima que este año se lleva a cabo en la ciudad de Poznan, en Polonia.

Más que dinero

La consulta reveló que 43% de la gente a la que se le pidió su opinión puso al cambio climático antes que la inestabilidad financiera mundial como un tema de preocupación actual, pese a que el sondeo se llevó a cabo en septiembre y octubre, los peores meses de la crisis.

Lord Nicholas Stern

Lord Stern dice que la encuesta es un “mandato global”.

“Pese a que esta investigación se llevó a cabo en momentos en que la crisis financiera estaba despegando, el cambio climático estaba muy presente en las mentes de la opinión del público como un tema de preocupación”, comentó Francis Sullivan, consejero para el medio ambiente de HSBC y ex director de conservación del grupo Fondo Mundial para la Naturaleza.

Sin embargo, los números indican que quienes están dispuestos a cambiar su estilo de vida se han reducido entre la última encuesta realizada en 2007 y la actual.

En todo caso, es importante el hecho de que es una mayoría representativa el número de personas en países en desarrollo como Brasil, India, Malasia y México que están dispuestos a hacer cambios.

En China fue casi la mitad, así como aquellos que participaron en el sondeo en países industrializados como Australia, Canadá, Francia, Alemania, Reino Unido y Estados Unidos.

Los hallazgos concuerdan ampliamente con el sondeo comisionado a la BBC el año pasado que encontró que dos tercios de las personas encuestadas en 21 países apoyaron acciones urgentes en el tema del cambio climático.

La encuesta de HSBC entrevistó a 1.000 personas en los 11 países nombrados en esta nota.