¿Qué sucede en el territorio Naso Teribe?

¿QUE ESTÁ OCURRIENDO EN EL TERRITORIO NASO TERIBE?

Changuinola, Bur¡ca Press, 30 de noviembre de 2007. A continuación publicamos una entrevista al dirigente Naso, Félix Sánchez sobre la situación de los Nasos Teribes de Bocas del Toro acerca de la situación que enfrentan en relación a un proyecto hidroeléctrico en su territorio. A continuación una transcripción de sus palabras.

——————–

Los Nasos Teribes es una de las naciones indígenas de Panamá que mantiene una rica biodiversidad. Para el año 1972 el pueblo Naso creó un reglamento interno para el uso y aprovechamiento de la flora y fauna y fue aprobada por una magna asamblea. Sin embargo, nuestro país creó hasta 1979 el Instituto de Recursos Naturales Renovables (INRENARE) y que en 1998 se convierte en lo que hoy es Autoridad Nacional del Ambiente(ANAM). Como quiera que fuere estos nombres al gobierno nacional se le a olvidado que el pueblo Naso esta dentro del Bosque Protector Palo Seco y que además está en el Parque Internacional La Amistad (PILA) declarado en 1990 por la UNESCO como sitio del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Hoy la institución que tiene que ser la rectora del medio ambiente solo a propiciado el camino al mayor desastre ambiental en nuestro país, al propiciar el negociado hidroeléctrico con los promotores de proyectos hidroeléctricos donde han perdido los objetivos que la ley le delega como Autoridad Nacional del Ambiente y la ha convertido en una Autoridad Negociadora del Ambiente y a expensas de nuestras tierras e historia de vida en esta hermosa zona del país.

Ante esta realidad queremos ratificar que nuestras instituciones tradicionales Nasos, nuestras organizaciones de base y ambientales y nuestro pueblo es el garante de la existencia de este rico patrimonio natural y cultural de este territorio.

Hoy les queremos mostrar claro con la mayor evidencia que el proyecto de esa mencionada hidroeléctrica Bonyic solo le asegura un futuro incierto y un gran atropello como lo que vemos en esta fotografía en la que estas acciones está siendo auspiciada por el Gobierno Nacional y la Empresas Públicas de Medellín que desean a la fuerza ingresar a nuestro territorio para explotar lo que no es de ellos y que sólo soberanía Naso el uso y usufructo de estas aguas prístinas que corren desde las montañas por nuestro hermoso territorio.

No hay forma de interpretar un desarrollo de esta naturaleza en el que vemos unos policías prohibiendo el uso de las cámaras para asegurarse de que esta verdad nunca lo conozca el mundo sobre cómo intentan a la fuerza hacer que las maquinarias y tractores de una empresa que no tiene autorización para ingresar a nuestros legítimos dominios intactos y que nunca lo tendrá de nuestro pueblo.

Sabemos que esta historia nunca se podrá borrar de nuestros corazones por que esto llevó a más de 300 Nasos a las calles de Changuinola y rodear totalmente las paredes del cuartel y gritar en coro la libertad de nuestros compañeros aprehendidos de manera ilegal por las autoridades locales que se están prestando con el brazo de la fuerza para amedrentar y encarcelar al pueblo Naso que lucha por sus tierras ancestrales, hoy amenazadas.

Para hacer el proyecto a la fuerza de han valido de escuadrones policiales que ha llegado en varias ocasiones hasta el punto donde se encontra la protesta que impide sólo el acceso de las maquinarias de la Empresas Públicas de Medellín hacia territorio Naso.

Polic�as en el Teribe

Otro contingente de polic�as otro d�a

Contingente llegando

Esta situación es totalmente vergonzosa para un país que habla del respeto a los derechos de los pueblos indígenas de Panamá, pero en el caso del Teribe es todo lo contrario, ya que el pueblo sigue esperando su comarca y que por otro lado el gobierno y las Empresas Públicas de Medellín impulsan este proyecto hidroeléctrico que de ninguna forma el pueblo Naso aceptará.

A pesar de todas estas situaciones el pueblo mantiene la lucha, ya que hemos mantenido una línea en la que decidimos no retroceder un metro de nuestra tierra.

Con los dueños de finca hemos abierto una trocha en el que hoy hemos cumplido un mes y un día consolidando una gran barrera que día a día y de forma permanente se custodia por nuestra gente.

Además en los próximo días a la empresa se le entregara un documento de cada dueño de finca debidamente autentificado donde se le manifestara que no se le tolerara más personas en sus predios.

Consideramos que los mecanismos que aún continuamos realizando como pueblo Naso no van más allá que la defensa de nuestros derechos territoriales.

Detienen a indígenas que se oponen a entrada de maquinarias a proyecto hidroeléctrico

Se oponen a hidroeléctrica
Detienen a indígenas


Horacio Trottman

SODY, Bocas del Toro. Un grupo de indígenas Nazos Terdy, quienes se oponen a la construcción de la hidroeléctrica Bonyick, fue detenido después de mantener obstaculizada la carretera por más de 10 días, para impedir el paso de las maquinarias de la empresa colombiana, Pública de Medellín en la comunidad de Sody, en el corregimiento del Teribe.

Según datos suministrados a este medio, se da a conocer que la corregidora se ajustó a lo establecido en nuestras leyes, ya que se realizó el llamado verbal, posterior por escrito y luego se dio 24 horas para despejar la citada vía.

Los indígenas, encabezados por el dirigente Adolfo Villagra, fueron detenidos en la tarde de este sábado, por la corregidora de Policía Araselis Sánchez, los cargos por los que fueron detenidos son: obstaculizar el libre tránsito o alterar el orden público, los detenidos son: Eliécer Vargas, de 27 años; Damián Jiménez, de 22 años; Clemente Martínez, de 23; Petino Villagra, de 32 años; Celestino Williams, de 28 años y Adolfo Villagra, de 42 años.

Los seis se mantenían detenidos en la Policía Nacional de Changuinola, en espera de sus respectivas sanciones, mientras el grupo indígena se preparaba para realizar una marcha pacífica, por la detención injusta de sus dirigentes.

Por su parte, Amelio Williams consideró a estos dirigentes como vividores, “utilizando el nombre de nuestros indígenas nazos, se le han otorgado fondos supuestamente para los trabajos sociales y tal situación no se da, estos sólo se la pasan viajando a costa de nuestra gente. Así, mal se pueden considerar dirigentes de nuestra etnia”.

Pueblo Naso Teribe exige liberación de prisioneros

Pueblo Naso Teribe exige liberación de sus prisioneros

Burica Press, Bocas del Toro-Changuinola, 11 de noviembre de 2007.

Doce comunidades de la etnia Naso Teribe de San San, San San-Drui, La Tigra, Changuinola y las comunidades del Río Teribe llegaron por diferentes medios hasta Changuinola. En una marcha pacífica, de más de un centenar de personas, que inició en el aeropuerto y recorrió todo el pueblo hasta el cuartel de policía. La marcha inició a las tres de la tarde y se mantuvo por más de dos horas, pero ya desde anoche, familiares de las víctimas encarceladas iniciaron una vigilia frente al cuartel para exigir la liberación de sus dirigentes.

En medio de la protesta, tres emisarios de los indígenas entraron a dialogar con el jefe policial para ver opciones para la liberación de los prisioneros que ya tienen más de 24 horas de detención ilegal. Los manifestantes exigían la presencia de la corregidora Aracellys Sánchez, que es la autoridad competente para liberarlos de inmediato y que ha sido justamente quien les ha negado justicia.

Milka Berche, otra dirigente indígena naso indicó que querían «libertad para los compañeros que están peleando por sus derechos». Mientras tanto, el pueblo Naso gritaba en las calles «Un pueblo Naso unido, jamás será vencido» «El pueblo dice fuera la hidroeléctrica Bonyic» «Justicia para los corruptos». La dirigente dijo con fuerza «el pueblo Naso exige liberación de nuestros compañeros y exige que el gobierno responda o atienda las demandas de los pueblo naso».

Por su parte, la dirigente Naso, Virginia Nicolás dijo «estamos perdiendo la voz de tanto gritar». «Exigimos la liberación de los compañeros nasos detenidos injustamente ya que ellos están defendiendo sus derechos». «Somos gente inocente y sólo defendemos nuestro territorio». De fondo a estas declaraciones un centenar de Nasos gritaban: «El pueblo Naso no se vende, el pueblo Naso se defiende» «millones para qué, si el pueblo no los ve» «liberación, liberación» en alusión a los seis prisioneros nasos: Raúl Adolfo Villagra, Eliseo Vargas, Pipino Villagra, Celestino Williams, Adrián Jiménez y Damián Jiménez y Clemente Castillo.

Los nasos defienden su tierra de la entrada de maquinarias que desean construir un carretera de acceso para el proyecto hidroeléctrico de Bonyic en pleno corazón del territorio Naso y Reserva Forestal de Palo Seco perteneciente al área núcleo de la Reserva de la Biósfera La Amistad.

Las gestiones para liberarlos al caer el día fueron infructuosas, ya que la policía nacional no ha podido localizar a ninguna autoridad que pudiera dar la orden de liberación. Justamente esta actuación de las autoridades es violatoria de los derechos humanos de estos ciudadanos.

———————

Vea además:

MANIFESTANTES.

Arrestan a 6 indígenas nasos

Ángel Santiago, La Prensa, 12 de noviembre 2007
CHANGUINOLA, Bocas del Toro

La corregidora del Teribe, Aracelys Sánchez, ordenó la detención, por espacio de 10 días, de seis nasos que protestaban por la construcción de la vía que conduce hacia la hidroeléctrica del Teribe, luego de haberles dado plazo de 24 horas para que desalojaran el camino carretero a la altura de la comunidad de Sori, orden a la cual no hicieron caso y por eso la Policía los desalojó.

Los detenidos responden a los nombres de Eliécer Vargas, de 27 años; Damián Jiménez, de 22 años; Clemente Martínez, de 23 años; Petino Villagra, de 32 años; Celestino William, de 28 años y Adolfo Raúl Villagra, de 42 años. A estas personas se les acusó de alterar el orden público, ya que ellos tenían 10 días de haber obstaculizado el libre tránsito a las maquinarias de la empresa Jera S. A., responsable de la construcción de la carretera hacia el punto donde se construirá la hidroeléctrica del Teribe, por la Empresa Hidroecológica del Teribe filial de las Empresas Públicas de Medellín, con sede en la república de Colombia.

La Policía Nacional, a través de un despacho de prensa, indicó que los hoy detenidos no se resistieron al arresto y a eso de las 9:00 de la mañana del pasado viernes fueron conducidos hacia la Cárcel Pública de Changuinola, donde permanecen detenidos a órdenes de las autoridades.

Excusas sobre inminente colapso de la infraestructura energética

HIDROELÉCTRICAS.

La primera piedra de la ignominia

Osvaldo Jordán

Muy bien dice el adagio que una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad. Tal vez deberíamos empezar por aceptar que el suministro de electricidad se acerca a un nivel crítico. De allí podríamos deducir que el uso del petróleo contribuye al calentamiento atmosférico y que no se espera que los precios del crudo disminuyan en un futuro previsible.

El problema energético exige del análisis de nuestras mejores mentes, y cualquiera que sea la propuesta, producirá impactos ambientales y no satisfará por completo las aspiraciones de las partes interesadas: gobierno, productores, distribuidores y consumidores.

Hasta aquí creo que la mayoría de los panameños estamos de acuerdo. Lamentablemente, estas nobles intenciones están muy lejos de lo que hace el Gobierno. Cuando se violentan los procedimientos debidos, cuando se ignoran los comentarios ciudadanos, cuando se hacen negocios en base a la necesidad de la gente y, lo más importante, cuando se niegan los derechos de los más pobres entre los pobres de nuestro país, el tema deja de ser el suministro energético y el calentamiento global y se convierte en el estado de derecho, la protección de los ciudadanos y la visión del país que queremos construir.

Es difícil aceptar que Estados Unidos haya lanzado una cruenta guerra, en la que han muerto miles de personas, con tal de saciar el apetito voraz de sus automóviles; pero más difícil sería pensar que estaríamos dispuestos a permitir que un grupo de especuladores de la industria hidroeléctrica, en conjunto con autoridades corruptas e incapaces, maltrate a la población ngöbe y naso de Bocas del Toro, practicando la más abierta discriminación y engañando a quienes ni siquiera saben hablar español, para que nosotros en la ciudad podamos refrescarnos todos los fines de semana en los aires acondicionados de nuestro centro comercial preferido.

Como este no es el país que queremos ser, tenemos que desenmascarar lo que se esconde detrás de los anuncios publicitarios y de la primera piedra que todavía nadie ha podido ver ¡Y es que la misma debía colocarse en un sitio localizado a escasos kilómetros del lugar escogido! Que se escondería en algún promontorio cercano para que los invitados de honor, en vez de colocar una piedra para edificar, terminaran cavando un hoyo para sepultar el pasado de trabajo y dignidad de la población local.

Quisiéramos que alguien nos explicara lo que ha sucedido en la comunidad de Charco de La Pava, en la Reserva de la Biosfera de La Amistad, tal vez la Gobernadora de Bocas del Toro, la Administradora de la Anam, o el Presidente de la República… pero como no hay verdad que al final no salga a la luz, solo miremos con cuidado el rostro de los enterradores y recordemos que así como en Bayano los difuntos siempre volverán a pedir cuentas, allí no valdrán las excusas del calentamiento global, ni del inminente colapso de nuestra infraestructura energética.

El autor es presidente de la Alianza para la Conservación y el Desarrollo.

Dirigentes Nasos encarcelados en Bocas del Toro por defender su territorio

Por defender territorio

GOBIERNO ENCARCELA A DIRIGENTES NASOS TERIBES

Burica Press –Changuinola, 10 de Noviembre de 2007

Este sábado 10 de noviembre han sido detenidos por órdenes de la Corregidora de Teribe, Aracellys Sánchez, los ciudadanos de la etnia Naso, Raúl Adolfo Villagra, Eliseo Vargas, Pipino Villagra, Celestino Williams, Adrián Jiménez y Damián Jiménez y Clemente Castillo. Los ciudadanos arrestados son de las comunidades Naso de Sorí, Sieikin, San San y Bonyic. La aprehensión se da bajo los cargos de alteración del orden público, cargo que los Nasos rechazan, dado que ninguno de los aprehendidos estaba físicamente en el área del cierre y simplemente fueron detenidos de manera arbitraria, abusiva y con uso excesivo de la fuerza.

La dirigente Naso Virginia Nicolás Torres, ha indicado que “lo que ha ocurrido hoy es una ilegalidad que han cometido la autoridades responsables”. Los dirigentes nasos y los ecologistas Osvaldo Jordán y Susana Serracín argumentan que estos actos de las autoridades en contra de los Nasos están tipificados como abuso de autoridad, extralimitación de funciones y violación a los derechos humanos. Ellos responsabilizan de dichos actos a la corregidora de Teribe, Aracellys Sánchez; a la alcaldesa de Changuinola, Virginia Ábrego Salinas y a la Gobernadora de Bocas del Toro, Esther Mena de Chiú, ya que se ha ordenado la aprehensión por más de 24 horas de los ciudadanos Nasos, que ni siquiera estaban físicamente en el área donde se estaban deteniendo a las maquinarias y equipo pesado para que no entraran al territorio Naso debido a que no tienen los permisos para la construcción de una carretera de acceso al proyecto hidroeléctrico Bonyic.

Para la abogada ambientalista, Susana Serracín, el cargo de alteración del orden público que se le imputa a los Nasos, constituiría en todo caso, una falta administrativa, sin embargo, el abuso de autoridad y la negación de la libertad individual que se está cometiendo contra los Nasos, que son evidentes en este caso, sí son delitos que deben ser castigados ejemplarmente en contra de quienes hayan ordenado estas medidas arbitrarias contra los ciudadanos Nasos que defienden su territorio y su recursos naturales contra proyectos que carecen de los estudios científicos y los permisos respectivos, acotó.

Los dirigentes nasos también acusan al Gobierno Nacional, a las Empresas Públicas de Medellín y a los ex dirigentes Nasos liderados por Tito Santana, como los responsables de instigar esta agresión contra el pueblo Naso que defiende su territorio de este proyecto hidroeléctrico. Ellos desean que su territorio sea reconocido como una comarca.

“Toda la comunidad de Teribe está con ellos” informó la dirigente femenina Naso, Virginia Nicolás Torres, quien además denunció que hubo violencia en la aprehensión de los dirigentes que fueron arrastrados y esposados por un pelotón de 25 policías. Igualmente temen que la empresa promotora propicie violencia contra los dirigentes nasos.

Todo este conflicto es producto de la aprobación irregular por parte de la Autoridad Nacional del Ambiente y sin el consentimiento de las comunidades indígenas de estudios de impacto ambiental de hidroeléctricas en Bocas del Toro.

En la actualidad se están planteando cinco proyectos hidroeléctricos en la Cuenca del Río Changuinola, específicamente en el Bosque Protector de Palo Seco en territorios indígenas Gnobe y Naso.