ONU reprende a medios por ‘frenesí’ sobre polución Pekín

ONU reprende a medios por ‘frenesí’ sobre polución en Pekín

9 de agosto de 2008

Por Andrew Cawthorne

PEKIN (Reuters) – El jefe de medio ambiente de la Organización de Naciones Unidas reprendió a los medios internacionales por focalizar de forma “frenética” sobre la polución de Pekín, y por la “amnesia” sobre problemas similares que sufrieron sedes olímpicas anteriores.

Achim Steiner, quien encabeza el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas (UNEP, por su sigla en inglés), asistió a la ceremonia de apertura en Pekín y dijo que muchos de los 30.000 periodistas que cubren los Juegos estuvieron muy focalizados en la polución en China, demostrando una memoria a corto plazo.

“Después de todo, la polución del aire fue la mayor preocupación en Los Angeles 24 años atrás. Aunque ahora pocos parecen recordar la dramática escena del final de la maratón femenina cuando se vio a la competidora suiza tambalear y tropezar de cansancio, calor y quizás por los efectos de la polución en el aire,” recordó.

Gabriele Andersen-Scheiss se tambaleó hasta el final y colapsó sobre la línea de llegada, horrorizando a los espectadores y convirtiéndose en una de las imágenes que perduraron de Los Angeles 1984. Las imágenes de televisión sobre el esmog de Pekín son fotos mejoradas de esos Juegos.

Pero “la calidad del aire fue una temática también en los siguientes Juegos, en Barcelona, Atlanta, Seúl y Atenas,” dijo Steiner en un comentario publicado por un medio chino el sábado.

“Sin dudas Pekín está enfrentando un profundo desafío. Existe una preocupación real y comprensible por la salud de los competidores, especialmente de aquellos que participan en pruebas de resistencia y larga distancia. Pero la actual focalización frenética en el tema está marcada por una considerable amnesia,” aseguró.

Los atletas están compitiendo bajo un manto de niebla, mientras en lugar del cielo azul que esperaba Pekín.

Steiner, sub secretario de ONU y director ejecutivo de UNEP en Nairobi, dijo que los atletas tienen razón de estar preocupados por el esmog pero que China se merece un elogio por haber reducido la polución en la pasada década mientras su economía explotaba.

También aseguró que la nueva forestación de Pekín, que se llevó adelante a raíz de los Juegos, y otras iniciativas amigables con el clima mejorarán la calidad del aire en el futuro.

NUEVO PULMON VERDE

“No sólo se plantaron árboles, es un experimento ecológico,” dijo el funcionario sobre el parque olímpico de Pekín. “Es un nuevo pulmón verde para los ciudadanos de Pekín,” sostuvo.

Pekín ha cerrado, limpiado o relocalizado unas 200 fábricas durante la preparación de los Juegos y agregó plantas de saneamiento para tratar más del 90 por ciento de las aguas residuales de la ciudad, dijo Steiner. El 50 por ciento de la ciudad posee ahora forestación y el 60 por ciento de la generación de energía proviene del gas natural.

Las sedes olímpicas también fueron diseñadas con fines de cuidado del medio ambiente. La villa olímpica utiliza agua recuperada, que proviene de una planta de tratamiento de aguas servidas, para los sistemas de frío y calor. “Pekín está esforzándose para ser parte del Equipo Verde,” dijo Steiner.

Con los cambios, China calcula que se podrá compensar dentro de unos pocos años la mayor parte del millón de toneladas de dióxido de carbono que probablemente se genere durante los Juegos. UNEP se sentará con las autoridades de Pekín en seis meses para evaluar su progreso.

(Reporte adicional de Catherine Bremer; Editado en español por Nelson Acosta)

China promete juegos olímpicos ecológicos

China promete Juegos Olímpicos ecológicos

Burica Press y fuentes internacionales, Ciudad de Panamá, 3 de agosto de 2008. Tras ser designada como ciudad olímpica, Beijing se comprometió a desarrollar una “ciudad ecológica, con colinas verdes, aguas limpias y un cielo azul”. Para mantener la promesa, los gobiernos local y central han destinado cerca de 100.000 millones de yuanes (12.500 millones de dólares) a reducir la contaminación. Justamente las mayores preocupaciones o retos de los organizadores de este cónclave deportivo mundial giran en torno al exceso de automóviles y la contaminación ambiental. El propio presidente del COI, Jacques Rogge, reconoció la gravedad de la polución en Beijing y dejó entrever que podría causar demoras en la celebración de algunas pruebas deportivas.

Estadio Olimpico de China, Nido de Pájaros
Estadio Olímpico de China, Nido de Pájaros. Fue inaugurado en Mayo de 2008 y está listo para los juegos olímpicos 2008 que inician el día 8 de agosto. Foto: http://www.olimpiadasbeijing2008.net/

De este modo, empresas con una importante responsabilidad en la contaminación de la ciudad, como la acería Shougang, han sido alejadas de la ciudad, mientras que otras, entre ellas la principal productora de coque, dejarán de operar este mismo mes.

“En cuanto al comportamiento de los ciudadanos, la clave reside en hacer sentirse orgullosa a la población por albergar un evento de este tipo”, subraya Liu Qi, presidente del Comité Organizador. “Todos los ciudadanos de Beijing son anfitriones de los Juegos Olímpicos. Si no puedes convertirte en voluntario, aún puedes ayudar: haciendo todo lo que esté en tu mano para mantener la ciudad limpia y ordenada”.

El primer ministro chino, Wen Jiabao, prometió mantener una ciudad de Beijing limpia,ecológica y hermosa durante y después de los Juegos Olímpicos.

Wen hizo estas declaraciones al visitar a los atletas, voluntarios y trabajadores de servicios públicos, cinco días antes del inicio de las Olimpíadas en la capital china.

“China es un país responsable. Vamos a cumplir con los compromisos adquiridos con ocasión de los Juegos Olímpicos. No sólo vamos a celebrar una Justa única y de calidad, sino que también construimos una ciudad más pintoresca, ecológica y civilizada de manera sostenible”, declaró el premier.

El Nido de Pájaros, el nuevo estadio olímpico de Beijing, inaugurado en mayo de 2008 y donde se celebrarán las ceremonias de inauguración y clausura, el atletismo y el fútbol, se ha convertido en este emblema de deporte y medio ambiente.  El estadio ha sido diseñado con estándares ecológicos que incluyen entre otras cosas la captación de energía solar y de agua lluvia.

China y el mundo tienen un reto ambiental más allá de los juegos olímpicos con la gran contaminación atmosférica y el alto consumismo que amenaza consumir el planeta Tierra.