Testimonio / Primer Encuentro de Organizaciones Solidarias en torno al tema de proyectos hidroeléctricos y mineros, Comarca Ngöbe Bugle,
Comarca Ngöbe Bugle se organiza para defender sus bienes naturales y culturales
Por: Ramón Benjamín, DD.HH., Universidad de Panamá, 26 de marzo 2008
Al aire libre junto al río San Félix, sentados sobre retazos de sillas y cajones movidos al compás del calor del sol, con gente descansando sobre piedras y sobre la tierra misma, se realizó del 21 al 23 de marzo de 2008 en la comunidad de Quebrada del Guabo de la Comarca Ngobe Bugle (región Nidrini, distrito de Nole Duima, corregimiento de Susama), el Primer Encuentro de Organizaciones Solidarias para tratar los temas de proyectos hidroeléctricos, las exploraciones y explotaciones mineras, y de turismo residencial dentro del territorio de la comarca, así como el papel de las dirigencias tradicionales y de gobierno respecto a estos problemas.
Observando profundo respeto por quienes por más de cinco siglos han luchado por su pueblo, el evento se desarrolló a raíz de la preocupación de las comunidades indígenas afectadas dentro de la comarca por los proyectos que afectan la disponibilidad de tierras y aguas indispensables para el mantenimiento de la cultura y la vida de los ngöbe bugle, de sus generaciones presentes y futuras.
La asistencia de los participantes fue posible gracias al esfuerzo y los recursos aportados por cada persona, organización o comunidad para el transporte y alimentación de sus representantes, pero sobre todo, gracias a la disposición para resistir, enfrentar y revertir la dinámica actual de «planes de desarrollo» que amenazan arrebatarles las pocas pertenencias que aún conservan. La pregunta fue clara: ¿Si esto es desarrollo, en qué estudio se sustenta?, ¿por qué no se nos informa ni consulta?, ¿por qué se nos despoja?
Marcado por la identidad cultural y la riqueza de su concepción tradicional del mundo y la vida, así como el ánimo verdaderamente amplio de las deliberaciones, el encuentro forma también parte de la creciente movilización comunitaria, de indígenas y campesinos, organizaciones ecologistas y de derechos humanos frente a los proyectos de concesiones de agua, construcción de hidroeléctricas, de procesamiento de petróleo, desarrollos mineros y de turismo residencial que se ejecutan en Panamá con apoyo gubernamental, en los cuales ha destacado la continua violación a los derechos humanos (residencia, alimentación, reunión, asociación, manifestación pacífica)
Esta alianza de comunidades y organizaciones solicita una moratoria a los proyectos hasta tanto se defina científica y democráticamente su necesidad para el país y la sustentabilidad de los mismos en relación a la capacidad de carga de la totalidad de los ecosistemas del país.
Más allá de una comprensible desconfianza inicial hacia individuos provenientes de la sociedad que por más de cinco siglos les ha robado tierras y otros recursos por medios abiertamente violentos, por el silencio que aparenta olvido o por programas que aprovechan miserablemente la escasez material intentado reproducir el clientelismo que sustenta nuestro sistema político, la norma fue el respeto recíproco; y en medio de las carencias materiales descritas, siempre la primera bebida fue para el visitante, la mejor silla, la mesa y el lugar más cómodo para dormir, el plato de comida (arroz blanco y con suerte, frijoles o una diminuta porción de sardina o tuna) servido una vez al día, sin que fuera posible declinar los privilegios.
El evento finalizó con la resolución Nº1 del 23 de marzo de 2008, firmada por más 100 asistentes representantes de 16 organizaciones de diversa índole y distintos puntos de la comarca, solicitando el cumplimiento de la resolución ordenada desde el X Congreso General celebrado del 6 al 10 de marzo de 2006 que destituyó a Máximo Saldaña como cacique general de la comarca Ngöbe Bugle, por faltar a la ley comarcal en perjuicio de los intereses sociales y naturales de sus habitantes, negociando y aceptando proyectos en contra de la voluntad popular, resolución desatendida por el gobierno central de la República de Panamá.
También se estableció el compromiso de una próxima reunión para el mes de abril en el área de Chorcha, y se efectuó una manifestación pacífica desde el sitio de reunión, pasando por el poblado de San Félix en la provincia de Chiriquí, hasta el cruce de la carretera Interamericana para hacer pública la situación ante los medios de comunicación, y en espera de autoridades invitadas al evento, que no asistieron.
Sin haber despejado generaciones de injusticia con 3 días de convivencia, la cálida despedida evidencia el deseo que su lucha legítima encuentre compañeros sinceros ante la ignorancia, la indiferencia o la complicidad generalizada y permanente del resto de la sociedad panameña.
————————————
Comunicado producto del encuentro Ngöbe en Guabo:
COMARCA NGÖBE BUGLE
Región Nidrini, Distrito de Nole Duima, Corregimiento de Susama
Primer Encuentro de Organizaciones Solidarias para tratar el tema sobre Represas Hidroeléctricas y las Exploraciones y Explotaciones Mineras en la Comarca, mediante la cual se dicta lo siguiente resolución:
Resolución No. 1
Sobre la notificación de la resolución del Congreso General la cual dicta la destitución del Cacique General.
Considerando
CONSIDERANDO 1. Que el artículo 38 de la constitución Política de Panamá establece que las manifestaciones y reuniones al aire libre no están sujetas a permisos, y solo se requiere para efectuarlas previo aviso.
CONSIDERANDO 2. Que las organizaciones de diferente índole se han concentrado para determinar sobre la destitución del Cacique General Maximino Saldaña ante las instancias independientes del gobierno nacional.
CONSIDERANDO 3. Que el X Congreso General dicto una resolución mediante el pleno la cual se para la cual se dicto la destitución del Cacique General celebrado a los días 6 al 10 de marzo de 2006, y hasta el momento al transcurso de 2 años el gobierno central y a las instancias que corresponden tomar medidas sobre las mismas no han dado respuesta alguna.
CONSIDERANDO 4. Que la destitución del Cacique General pese mediante actas cometidas en el congreso en pleno, la ley 10 y el decreto ejecutivo 194 del 25 de agosto de 1994 no le acredita desconocer el resultado de la decisión del Congreso General, al igual que dictar medidas sobre la aceptación de proyectos sobre la Comarca que afecten intereses sociales e internos en la comarca.
Resuelve
Articulo 1: Mediante la primera concentración de organizaciones sociales se han hecho presente organizaciones de diferentes puntos de la Comarca Ngobe para emprender una manifestación desde la Comarca hasta el cruce de San Félix de manera pacifica en repudio a la construcción de represas hidroeléctricas y actividades de exploración y explotación minera en la comarca y reiterar al gobierno la destitución del Cacique General.
Artículo 2: las medidas determinadas por las 16 organizaciones presentes, pueden determinar la destitución del Cacique General Máximo Saldaña, pesa sobre la resolución dictada en el X Congreso General por su cumplimiento con la ley comarcal en lo que respecta al articulo 206, Capitulo VI del Decreto Ejecutivo 195 del 25 de agosto de 1999 sobre las causales para la remoción de las autoridades, numerales 2, 3, 5, 7, 8, 11 y 12.
Artículo 3: mediante este magno evento de las 16 Organizaciones Solidarias solicitamos que se cumpla la resolución del X congreso General en pleno y la destitución inminente del Cacique General Máximo Saldaña en un término de 30 días a partir de las firmas y entregas de esta resolución.
Fundamento Legal: articulo 41 de la Constitución Política de Panamá, de no ser asi las organizaciones solidarias y el pueblo determinara otras medidas para que esta se aplique.
Artículo 4: esta resolución se fundamenta en los artículos 203, 206 del decreto ejecutivo 194 del 25 de agosto de 1999, artículo 38, 41 y 206 de la Constitución Política de Panamá.
Artículo 5: comuníquese y cúmplase, dado en la comunidad Quebrada del Guabo, Corregimiento de Susama, distrito de Nole Duima, Región Nidrini, Comarca Ngobe Bugle a los 23 días del mes de marzo de 2008.
Atentamente: firmas de los miembros, representantes de 16 Organizaciones presentes.
Julia Santos Miranda 4-768-909
Alfredo Prado Jiménez 4-778-992
Avelina Santos Javilla 4-769-1723
Emelia Prado Montero 4-770-955
Tiafila Salda A. Caballero 4-773-2172
Econeda Flores Tugri 4-774-2186
Paulino flores Salina 4-775-403
Amalia Santos Montezuma 4-775-1973
Jinanina Montero 4-776-242
Jarje Montero Rodriguez 4-779-1452
Francisca Carpintero Caballero 4-780-1190
Evangelista Santos Montezuma 4-781-1741
Pilaria Salina Caballero 4-782-582
Celia Carter Barranco 4-783-622
Luis Sandolla Prado 4-783-8422
Abundia Salinas Santos 4-783-1296
Calizto Santos Montero 4-784-131
Eneida Sanches Pinto 4-785-1366
Celinda Macho Santos 4-784-230
Otilia Prado Santo 4-785-755
Damarias Salinas Montero 4-485-1249
Regina Guerra Santo 4-786-1309
Nitzia Siomara Prado Santos 4-785-1381
Amariel Pinto Pitno 4-787-2484
Alonso Jimenes Montero 4-787-2149
Juan Santos Montero 4-788-1165
Israel Santos Prado 4-789-2039
Rigoberto Sandolla Prado 4-790-272
Israel Santos Prado 4-788-1165
Manuel Santos 4-789-2039
Rosa Franco Santos 4-790-272
Melida Santos Montezuma 4-790-415
Julia Prado Caballero 4-790-415
Ofekia Rodríguez 4-790-1182
Raúl Santos 4-781-266
Selinda Montero 4-792-961
Osvaldo Miranda 4-793-1146
Santiago Rodríguez 4-794-1388
Albina Prado Surdo 4-794-1650
Maximina Prado Surdo 4-794-1372
Alejandro Prado Surdo 4-794-1674
Elidia Caballero 4-794-1718
Justina Gallardo 4-794-1723
Dominga Caballero 4-794-1736
Florentino Monetero Caballero 4-794-1742
Candelaria Carrera Prado 4-794-1770
Lorenzo Quintero Salina 4-795-296
Faustino Montero Santos 4-795-345
Julián Santos Santos 4-PI-1-597
Juan Montero 4-PI-7-1142
Celia Tugri Miranda de Santos 4-PI-9-155
Dominga Santos Santos 4-PI-1-1987
Margarita Rodríguez Rodríguez 4-PI-1993
Lola Santos 4-PI-I-1995
Layo Pinto 4-PI-I-1998
Felipe Prado Prado 4-PI-I-2207
Nao Prado Prado 4-PI-I-2332
Elida Prado 4-PI-I-2461
Alejandro Prado Carrera 4-PI-1-2465
Melida Flor Guerra 4-PI-I-2467
Elías Casa Santos 4-PI-I-2477
Miguel Caballero Cutacho 4-PI-I-2480
Bertino Moctezuma 4-PI-I-2732
Carmelita Flores 4-PI-I-13
Federico Flores 4-PI-I-2118
Simón Flores Flores 4-PI-237
Calaliova Santos 4-PI-239
Jose Sirei Caballero 4-PI-266
Ignasio Santos Santos 4-PI-283
Paulino Prado Carpintero 4-Pi-2-90
Lorenzo Sedeño Caballero 4-PI-2-462
Juan Montero Salinas 4-PI-2-531
Julian Flores 4-PI-2-606
Bentura Prado 4-PI-2-2180
Alcides Prado 4-PI-2-985
Miguel Salinas Santos 4-PI-2-987
Dionisla Salina Santos 4-PI-2-1019
Marino Tugri Salina 4-PI-2-1020
Vitare Caballero Salina 4-PI-2-1088
Rigoberto Gallardo Santo 4-PI-2-1132
Elia Rodriguez Sirei 4-PI-2-1158
Dario Prado Montesuma 4-PI-2-1167
Seciliano Salina Prado 4-PI-2-1177
Catalino Prado Salina 4-Pi-2-1178
Eufenio Guillen Santos 4-744-164
Aquiler Santos Pinto 4-744-167
Agustin Cedeño Flores 4-744-178
Anquilino Jimenes Prado 4-747-1230
Erasmo Salima Prado 4-748-1653
Daira Sanchez Siren 4-754-1690
Rogelio Pinto Santo 4-754-666
Benito Santos Santos 4-756-2134
Tioda Santos Santos 4-757-863
Ilaria Salina flores 4-785-166
Milva Santos 4-758-450
Ramiro Sánchez Ruiz 4-758-1579
Reina Salina Prado 4-759-144
Felipe Tugri Flores 4-759-1552
Juana Surdo Siren 4-759-1732
Lidia Prado Santos 4-762-488
Julián Montero Rodríguez 4-763-1601
Isabela Santos Caballero 4-764-2490
Basilio Santos 4-765-1131
Javier Santos Franco 4-765-1463
Juan Prado 4-765-1624
Teresa Avilés Salinas 4-766-1835
Francisco Santos Salina 4-766-1854
Ofelia Abrego Pinto 4-765-1877
Maritza Caser Tugri 4-767-493
Emérita Cáceres Tugri 4-469-494
Feliciano Guerra Javilla 4-767-1711
Lesbia Y. Morales 4-742-25
Amarilis L. Cerrud 4-229-813
Nubia Alvarado 4-717-869
Andrés Miranda 4-172-159
Filed under: Agua, Comarca Ngöbe Buglé, Hidroeléctricas, Minería, Pueblos Indígenas, Recursos Naturales | Tagged: Comarca Ngöbe Buglé, Hidroeléctricas, minas, sistema político indígena | 1 Comment »
Burica Press -- Panamá por Dentro 