Carta al defensor del pueblo sobre Chan 75

Cartas al diario

Derecho indígena. Todo aspecto de la vida humana y del desarrollo tiene una dimensión ambiental que debe ser atendida y considerada integralmente. No hacerlo es una omisión violatoria a la Constitución.

Ariel Rodríguez Vargas

Estimado Defensor del Pueblo:

Una vez más recurro a usted para informarle que las autoridades locales de Bocas del Toro, Gobernadora Esther Mena de Chiú y la Alcaldesa Virginia Ábrego, han procedido a arrestar (miércoles 3 de enero de 2007) a por lo menos 50 personas indígenas ngöbes, incluyendo mujeres y niños de Charco La Pava, Nance de Riscó, Valle del Rey y otros. En la Defensoría del Pueblo reposa un archivo al respecto, pero la situación sigue creciendo y se necesita de ustedes una acción más rápida y efectiva que evite que esta situación degenere en situaciones lamentables. La Defensoría debe investigar por qué estas personas han sido arrestadas. ¿Quién manda en este país?, ¿el Estado de Derecho o el poder económico de las corporaciones con influencias en las autoridades locales y nacionales?

Desde hace más de dos semanas los indígenas aledaños al sitio Presa Chan 75 y otras comunidades (en plena Reserva de la Biósfera) que serán afectadas directamente por el proyecto, han interrumpido pacíficamente las actividades de la empresa AES Changuinola que desarrolla en el área sin el consentimiento libre, previo, e informado, lo cual evidentemente les ha causado graves afectaciones a sus derechos de tierras, cultivos y formas de vida. Los abusos han sido graves.

La ANAM, con la concesión dada a esta empresa, ha violado los derechos humanos de estas personas y también los principios y normas de concesiones en áreas protegidas de la República. Todo el proceso de concesión de estas tierras donde habitan los indígenas ha sido viciado por la corrupción de las autoridades de ANAM, ya que de manera sistemática ha sido violada la Ley General de Ambiente y las normas de concesión establecidas para áreas protegidas y con pueblos indígenas, que evidentemente deslegitima cualquier reclamo de parte de la empresa AES Changuinola en el área.

Desembocadura del Rio Changuinola en Humedales San San Pond Sak

Desembocadura del Río Changuinola en el gran ecosistema de los Humedales de San San Pond Sak en Bocas del Toro.

Le solicito que usted, como Defensor, agregue elementos adicionales de violación a los derechos humanos e interponga ante la Corte Suprema de Justicia un Amparo de Garantías Constitucionales a su nombre, que defienda el derecho de estas nobles y humildes personas. Con hacerlo usted haría patria y defendería el Estado de Derecho que hoy se les niega a muchas personas por intereses creados privados ajenos al interés social o ciudadano.

Además les solicitamos que la Defensoría realice una investigación minuciosa entre las partes y deslinde responsabilidades correspondientes, ya que lo que se ha adelantado ha estado sesgado por versiones interesadas de la empresa.

Adicionalmente la concesión a esta empresa eléctrica ataca nuestro patrimonio de manera directa, ya que en la Constitución, en el Título IX- La Hacienda Pública, y X -La Economía Nacional, respectivamente, se establecen normas que se relacionan con la protección del ambiente, su “capacidad de sustentación” y el desarrollo sostenible.

El interés público de una obra debe verse reflejado en el estricto seguimiento de todos los elementos de la Constitución y demás leyes nacionales, y no debe ser nunca justificación de una violación de los Derechos Humanos, o de los derechos establecidos por la misma Constitución.

Atentamente,
Ariel Rodríguez Vargas
Alianza para la Conservación y el Desarrollo de Panamá
arielrod24@gmail.com

El Panamá América, 5 de enero de 2008.

Resolución No. 7 del pueblo Naso sobre su situación como pueblo

Dirigencia del Pueblo Naso

Provincia de Bocas del Toro

República de Panamá.

Comunidad de Bonyik

Domingo 21 de octubre de 2007

Resolución No. 7

El pueblo Naso, que por épocas milenarias ha existido y ocupado las riberas del río Tjer-Di, como su hogar, luchamos hoy día por el derecho a la reivindicación de nuestras tierras que por herencia nos corresponde.

Con los principales objetivos de conservar nuestro patrimonio cultual- tradicional, social, ambiental y económico. Implementando nuevas metodologías y dinámicas para perfeccionar cada día mas nuestro desarrollo desde una perspectiva mas coherente y auto sostenible de nuestro territorio y población Naso.

El pueblo Naso, se ha caracterizado por su humildad y espíritu conservador. Esto nos ha puesto en un sitial muy importante en términos ambientales ya que contamos con una rica biodiversidad casi única en América Latina, por ello, hemos marcado con efectividad, el legado que queremos dejarles a nuestras próximas generaciones.

Pero en los últimos cuatro (4) años, estamos siendo muy afectados por la complicidad del gobierno nacional con empresas transnacionales que pretenden realizar proyectos hidroeléctricos, dentro de nuestro territorio, actividad esta que nada tiene que ver con nuestro enfoque y cosmovisión, ya que nuestra principal prioridad es la legalización de nuestras tierras a través de la creación de nuestra Comarca.

Aunado a esto, nos encontramos atrincherados hoy día en un férreo conflicto de tierra, límite y camino de acceso al Territorio Naso, con la empresa Ganadera Bocas S. A.

Apelemos también al grave error e infracción legal en el que ha incurrido el gobierno nacional al reconocer como autoridad tradicional a un sujeto al que el pueblo lo ha declarado PERSONA NO GRATA dentro del territorio Naso.

CONSIDERANDO

1. Que en febrero de 2004, realizamos una magna Asamblea, en donde dejamos muy claro y plasmado nuestro repudio masivo al proyecto hidroeléctrico en la quebrada Bonyik, y el treinta (30), de mayo de ese mismo año, el pueblo Naso, volvimos a ratificar nuestra posición.

2. Que desde entonces hasta la fecha, hemos realizado reuniones con las once (11), comunidades de nuestro territorio Naso, brindándole la información correcta sobre los reales y verdaderos impactos ambientales y socio-económicos de este proyecto en el territorio y población Naso.

3. Que en cada una de estas actividades realizadas, han emanado resoluciones en donde hemos manifestado nuestro total rechazo al proyecto Hidroeléctrico Bonyik, como también nuestro repudio a una persona impuesta por el gobierno nacional como autoridad tradicional y que no reside dentro de la comunidad Naso, si no en las afueras como precarista en una comunidad denominada El Silencio. Estas resoluciones lo hemos hecho llegar de manera inmediata tanto al gobierno nacional como también a Empresas Públicas de Medellín (EPM).

4. Que el mayor legado que abrigo nuestros próceres y que hoy día exigimos que se cumpla por encima de todo, es la creación de nuestra Comarca.

5. Que además del conflictivo escenario existente en la región producto del proyecto Hidroeléctrico Bonyik, también la empresa Ganadera Bocas S. A., mantiene grave conflicto de tierra, limite y camino de acceso con las comunidades Naso de San San, Loma Bandera, San San Tigra y San San Druy.

En base a los criterios aquí planteados.

RESUELVE

Primero. Exigimos al gobierno nacional y a EPM, que respeten la decisión emitida por el máximo organismo de decisión del pueblo Naso, que es la Asamblea, en donde rechazamos el proyecto Hidroeléctrico Bonyik.

Segundo. Exigimos al gobierno nacional el respeto a nuestro territorio y pueblo Naso, basado en el derecho que nos asiste y que cumpla con el voto que le dio el trece (13) de septiembre del presente año, a la Declaración de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sobre los derechos de los pueblos Indígenas.

Tercero. Exigimos al gobierno nacional se le de seguimiento con urgencia notoria a la propuesta de ley que crea nuestra comarca Naso, ya que jamás aceptaremos otra propuesta que no sea la nuestra (Tierras colectivas con adjudicación de títulos de propiedad).

Cuarto. Responsabilizamos directamente al gobierno nacional y a EPM, por crear inestabilidad en la sociedad Naso.

Quinto. Responsabilizamos directamente al gobierno nacional por las violaciones a los derechos de nuestro pueblo y de nuestras tierras por parte de la empresa Ganadera Bocas S.A., ya que si tuviéramos nuestra comarca este conflicto no existiera.

Sexto. Responsabilizamos directamente al gobierno nacional por manipular de manera política y burocráticamente la problemática del pueblo Naso que son; Comarca Naso, liderazgo interno, Hidroeléctrica Bonyik y conflicto con Ganadera Bocas S.A.

Séptimo. Exigimos al gobierno nacional una urgente reunión con los verdaderos lideres escogido por el pueblo Naso, ya que el Presidente de la Republica Martín Torrijos, en visita que hiciera en octubre de 2006, a nuestro territorio, se comprometió que después del referéndum para la ampliación del Canal, fijaría una fecha de reunión con Su Majestad Señor. Valentín Santana, actual y verdadero Rey escogido por el pueblo Naso.

Octavo. Le daremos cinco (5), días Avilés, calendario a partir de hoy, para que nos den una fecha, lugar y hora de reunión con altos funcionarios del gobierno nacional como también con Ejecutivos de Empresas Publica de Medellin EPM, de no obtener una respuesta satisfactoria tomaremos medidas drásticas a partir del cumplimiento de la fecha.

Esperamos con los siguientes teléfonos y direcciones electrónicas: Adolfo Villagra: 6569-2844, Félix Sánchez 6496-9841, correos electrónicos abigails55@gmail.com.

Dado en la Comunidad de Bonyik el día domingo 21 de octubre de 2007.

Comuníquese, Publíquese y Cúmplase.

Adjuntamos firmas de los moradores del la Comunidad Naso.

c.c. Presidencia de la República

Ministerio de Gobierno y Justicia

Dirección Nacional de Política Indigenista

Dirección Nacional – Autoridad Nacional del Ambiente

Defensoría del Pueblo

Gobernación – Bocas del Toro

Alcaldía – Bocas del Toro

Empresas Pública de Medellín (EPM)

Rio Teribe, Comarca Naso, Bocas del Toro

Foto: John

Nasos Teribes denuncian abusos

Burica Press, reproduce un informe inédito sobre lo que está sucediendo en este momento en Sorí, Región Naso Teribe en Bocas del Toro.

Burica Press, 8 de noviembre de 2007

Comarca Naso conviven armónicamente con la naturaleza de la zona

Foto: John. Territorio Naso, sector norte. En primer plano el Río Teribe.

——————————-

Cansados de tanto abuso, el Pueblo Naso, reclama sus derechos

Que sucedio.

El pueblo Naso, cansado de los abusos causados por el Gobierno Nacional, y en complicidad con empresas transnacionales, decidió, tomar acción y medidas extremas, para que solo así y de esta manera el Gobierno Nacional le pueda dar un espacio para poder plantear su problema y poder ser escuchado.

Tractores intentando entrar  a la fuerza a Territorio Naso Teribe en Bocas del Toro

Cuando sucedió.

El día domingo 21 de octubre de 2007, el pueblo Naso realizo una gran Asamblea y en la misma se definió por decisión de todos los presentes tomar medidas extremas en un plazo de cinco (5), días a partir del domingo 21-10- 07, y mantenernos en el área de conflicto hasta tanto el Gobierno Nacional nos de una respuesta satisfactoria para nuestro Territorio y pueblo Naso.

Como sucedióEl domingo 28 de octubre del presente, el pueblo Naso, se tomo el camino carretero que construye la empresa y con pancartas y gritando consignas paralizo los trabajo de esta empresa.

Por que sucedió.

Por que el pueblo Naso, desde inicio de enero de 2004, dio inicio con un fuerte movimiento producto de la imposición del Gobierno Nacional en nombrar a un sujeto que el pueblo rechaza como rey y sobre todo un repudio total a un proyecto que atenta con nuestros recursos naturales y nuestra costumbre y tradición.

Quien lo hizo.

Su Majestad Sr. Valentín Santana, verdadero Rey escogido por el pueblo., y la Dirigencia Naso, decidió tomar acciones físicas en el camino carretero que construye el mencionado proyecto ya que es la única forma de poder obtener una respuesta departe del Gobierno Nacional como también de Empresas Publica de Medellín (EPM).

Donde fue.

El día viernes dos (2), de noviembre del presente, llego hasta el camino carretero, que el pueblo Naso, se ha tomado, la Corregidora de policía del Corregimiento de Teribe, acompañada de doce (12), policías en y con una actitud prepotente pretendían desalojarnos de ese lugar alegando que EPM, denuncio que le estaban obstaculizando su trabajo pero señalamos que al final se retiraron sin poder cumplir con su misión.

Fuerzas policiales haciendo esfuerzos para que los Nasos permitan el ingreso de tractores a territorio Naso

Proponen nuevos corredores biológicos en Panamá

 

Proponen adopción de tres nuevos corredores biológicos para garantizar hábitat de especies claves

Ciudad de Panamá, 30 de octubre de 2007. La preservación estratégica de hábitat claves para la supervivencia de numerosas especies de plantas y animales busca la propuesta para el establecimiento de tres nuevos corredores biológicos altitudinales en el Parque Internacional La Amistad, en la provincia de Bocas del Toro.

La iniciativa fue presentada hoy en esta ciudad la organización internacional The Nature Conservancy (TNC), Programa de Panamá, y tiene como fin principal asegurar la preservación de los hábitats de especies de animales que hoy se ven amenazados por la creciente actividad humana y que podría poner en peligro parte del patrimonio natural nacional. Aparte de esta presentación, se expusieron detalles de otras iniciativas de conservación y desarrollo que se llevan adelante en el área, como el proyecto Sixaola Sostenible, el proyecto del Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño y el Plan de Manejo Costero Integrado del Archipiélago de Bocas del Toro.

De acuerdo con TNC, una de las principales organizaciones del mundo en el estudio y la conservación de la naturaleza, en la zona intermedia entre el Parque Internacional La Amistad y Bocas del Toro ocurren importantes procesos ecológicos en distintos gradientes de altura (o gradientes altitudinales) que incluyen desde los ecosistemas costero-marinos e insulares hasta alcanzar los bosques nubosos de la cordillera de la Cordillera Central de Panamá.

Estos ecosistemas están amenazados por la fragmentación de los hábitat, es decir, por la reducción de los hábitat utilizados por las especies para desarrollar su vida. Esto afecta particularmente a las especies que necesitan desplazarse grandes distancias, tanto a distintos niveles de altura, como en forma horizontal, para alimentarse o para cumplir sus ciclos ecológicos, incluyendo la reproducción”, explicó George Hanily, Director de TNC en Panamá.

Con la propuesta, se crea la posibilidad de enlazar paisajes que tienen un sistema interconectado de hábitat lo que ayuda a mitigar su fragmentación y facilita el aumento de su tamaño.

“En base a un sistema de corredores, las poblaciones, comunidades naturales y procesos ecológicos pueden mantenerse más fácilmente a través de la conexión o enlace de paisajes que tienen diversos hábitat”, explicó Hanily.

De acuerdo con TNC, la estrategia de identificación de corredores consiste en priorizar áreas geográficas que sean importantes para el mantenimiento de la migración altitudinal de las especies que lo requieren, asegurando a la vez territorios de gran extensión para aquellas otras que requieren un amplio rango hogareño.

La Propuesta de TNC contempla la adopción de tres corredores biológicos altitudinales:

1. Corredor Sixaola-San-San, conectando el margen de bosque del río Sixaola con el Parque Internacional La Amistad, el bosque protector Palo Seco y el humedal San San Pond Sak en la costa, a la altura de la comunidad Milla 21. Las especies que potencialmente se beneficiarían de este corredor son el puma, el jaguar, el tapir, el saino y el puerco de monte, también se incluyen aves como el campanero tricarunculado y especies de peces, como el bocachica.

2. Corredor Chiriquí Grande-Bocas del Toro, se extiende desde la comunidad de Milla 10 en Almirante, conectando con el humedal San San, bosque Protector Palo Seco, hacia la costa por la parte sur de las islas Popa y Cayo de Agua en el Archipiélago de Bocas del Toro hasta el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos. Este corredor posee bosque maduro, manglares, pastizales, siendo las especies que lo utilizarían el campanero tricarunculado, el jaguar y el saíno.

3. Corredor Río Chiriquí, está ubicado al Sur de la Península Valiente y se extiende desde la línea de la costa hasta la región montañosa de la división continental, continúa la línea de bosque hasta conectar con el Humedal Damani Guariviara. Las especies que potencialmente se beneficiarían son el puma, el jaguar, el tapir, el saino y el puerco de monte; además el corredor generaría un impacto positivo sobre aves como el campanero tricarunculado y el pez bocachica.

TNC es una de las organizaciones líderes en el mundo y en Panamá desarrolla un trabajo intenso en la investigación y proposición de iniciativas que permitan a los actores sociales elaborar estrategias y planes para conversar la riqueza natural del país.